Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geil plantegroei het baie gehelp om Nairobi se aangename temperature te reguleer—warm dae en koel nagte.
Amharic[am]
በየቦታው የሚገኘው ዕጽዋት ከተማይቱ ቀን ላይ ሞቃታማ በምሽት ደግሞ ቀዝቀዝ ያለ ተወዳጅ የአየር ሁኔታ እንዲኖራት በማድረግ ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል።
Arabic[ar]
وقد ساهمت كثيرا النباتات الوافرة في تلطيف مناخ نيروبي وجعله منعشا، فساد الدفء في النهار والبرودة في الليل.
Bulgarian[bg]
Богатата растителност допринася до голяма степен за приятния климат на Найроби — топли дни и прохладни нощи.
Bangla[bn]
প্রচুর গাছপালা নাইরোবির তাপমাত্রাকে মনোরম—দিনের বেলা গরম ও রাতের বেলা ঠাণ্ডা—রাখতে অনেক সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang labong nga mga tanom nakatabang ug dako sa pagpasibo sa makapadaning temperatura sa Nairobi —init sa maadlaw ug bugnaw sa magabii.
Czech[cs]
Bujná vegetace mimo jiné přispívá k tomu, že v Nairobi panují příjemné teploty — ve dne je tu teplo a v noci chladno.
Danish[da]
Den frodige vegetation bidrager også til Nairobis behagelige klima — varme dage og kølige nætter.
German[de]
Die üppige Vegetation trägt viel zu Nairobis angenehmen Temperaturen bei — warme Tage und kühle Nächte.
Ewe[ee]
Ati dodoawo na be xexeme ƒe dzoxɔxɔ le Nairobi sɔe na ame—ŋkeke me nɔna miɔɔ eye zã me fana.
Greek[el]
Η οργιώδης βλάστηση έχει συμβάλει πάρα πολύ στη διατήρηση των ευχάριστων θερμοκρασιών του Ναϊρόμπι —ζεστές μέρες και δροσερές νύχτες.
English[en]
The luxuriant vegetation has greatly helped regulate Nairobi’s inviting temperatures —warm days and cool nights.
Spanish[es]
De hecho, su exuberante vegetación contribuye a regular el agradable clima del que disfruta, con días cálidos y noches frescas.
Estonian[et]
Lopsakas taimestik on aidanud palju reguleerida Nairobi meeldivaid temperatuure – siinseid sooje päevi ja jahedaid öid.
Finnish[fi]
Rehevällä kasvillisuudella on ollut merkittävä osa Nairobin miellyttävien lämpötilojen säätelyssä: päivät ovat lämpimiä, yöt viileitä.
French[fr]
” La végétation luxuriante a eu un effet régulateur non négligeable sur les températures de la ville : il y fait bon le jour, frais la nuit.
Gujarati[gu]
નાઇરોબીના વિસ્તારમાં લીલીછમ વનસ્પતિ હોવાથી ત્યાં દિવસે ગરમી અને રાત્રે સરસ મજાની ઠંડક હોય છે.
Hindi[hi]
हरे-भरे पेड़-पौधों की बदौलत नाइरोबी का मौसम बड़ा सुहावना है। दिन में गर्मी रहती है और रात को ठंड पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Ang madabong nga pananom nagbulig gid sing daku sa pagbalanse sang temperatura sa Nairobi —mainit nga kaadlawon kag mabugnaw nga kagab-ihon.
Croatian[hr]
Bujna vegetacija uvelike je zaslužna za ugodne temperature zraka — danju je toplo, a noću relativno svježe.
Hungarian[hu]
A burjánzó növényzet nagyban hozzájárul ahhoz, hogy Nairobiban kellemes legyen a hőmérséklet: melegek a nappalok és hűvösek az éjszakák.
Indonesian[id]
Berkat tumbuh-tumbuhan yang rindang, Nairobi memiliki suhu yang menyenangkan —hangat pada siang hari dan sejuk pada malam hari.
Igbo[ig]
Nnukwu osisi ndị dị na Nairobi enyewo nnọọ aka mee ka ọ̀tụ̀tụ̀ okpomọkụ ya bụrụ nke na-adị mma n’ahụ́—a na-enwe okpomọkụ n’oge ehihie, oge abalị ana-ajụ oyi.
Iloko[ilo]
Ti narukbos a mulmula dakkel ti naitulongda a mangmantener iti makaay-ayo a temperatura ti Nairobi —nabara no aldaw ken nalamiis no rabii.
Italian[it]
Grazie alla vegetazione lussureggiante, la temperatura a Nairobi è piacevole: le giornate non sono troppo calde e le notti sono fresche.
Japanese[ja]
その緑豊かな草木がナイロビの気温を快適な状態に調節し,日中は温かく,夜は涼しくするのに大いに役立っているのです。
Kannada[kn]
ಸೊಂಪಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮರಗಳು ನೈರೋಬಿಯ ಹಿತಕರವಾದ ಹವಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ —ಹಗಲು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
울창한 초목은 나이로비의 기온을 쾌적하게 조절해 주어, 낮에는 따뜻하고 밤에는 시원한 상태로 유지하는 데 크게 기여합니다.
Lithuanian[lt]
Iš dalies dėl gausios augmenijos čia laikosi optimali temperatūra: dienomis šilta, o naktimis — maloniai vėsu.
Latvian[lv]
Bagātīgā augu sega padara maigāku Nairobi klimatu, nodrošinot cilvēkus ar paēnu dienā un ļaujot izbaudīt patīkamu vēsumu naktīs.
Malagasy[mg]
Misy akony lehibe eo amin’ny toetrandro any ireo zavamaniry maro be, ka mafana tsara amin’ny antoandro ary mangatsiatsiaka amin’ny alina.
Malayalam[ml]
ഇളംചൂടുള്ള പകലുകളും കുളിരുള്ള രാത്രികളുംകൊണ്ട് നയ്റോബിയിൽ ഒരു ഹൃദ്യമായ താപനിലയ്ക്ക് അരങ്ങൊരുക്കുന്നതിൽ ഈ ഹരിതസമൃദ്ധിയുടെ പങ്കു ചെറുതല്ല.
Marathi[mr]
येथील वृक्षवल्लींमुळेच नैरोबीचे हवामान अतिशय आल्हाददायक आहे; दिवसा उष्णता तर रात्री गारवा असतो.
Norwegian[nb]
Den frodige vegetasjonen har bidratt sterkt til å regulere Nairobis behagelige temperaturer — varme dager og kjølige netter.
Nepali[ne]
यहाँको फस्टाउँदो वनस्पतिले नैरोबीको मजाको तापक्रम कायम राख्न निकै मदत गरेको छ जहाँ दिउँसो न्यानो अनि राती शीतल हुन्छ।
Dutch[nl]
Vooral die uitbundige vegetatie heeft ervoor gezorgd dat de temperaturen in Nairobi aangenaam zijn — overdag warm en ’s nachts koel.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦੀ ਬਨਸਪਤੀ ਕਾਰਨ ਨੈਰੋਬੀ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਦਿਨ ਿਨੱਘੇ ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਠੰਢੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Bujna roślinność w dużej mierze wpłynęła na umiarkowane temperatury — dni są tu ciepłe, a noce chłodne.
Portuguese[pt]
A vegetação exuberante contribui muito para regular a temperatura ideal da cidade — dias quentes e noites frescas.
Romanian[ro]
Vegetaţia luxuriantă contribuie la menţinerea unei temperaturi plăcute, ziua fiind cald, iar noaptea, răcoare.
Russian[ru]
Пышная растительность поспособствовала тому, что в городе установилась приятная температура — днем здесь тепло, а вечером прохладно.
Slovak[sk]
Bujná vegetácia veľmi pomáha udržiavať v Nairobi príjemnú teplotu — teplé dni a chladné noci.
Slovenian[sl]
Razraslo zelenje precej pomaga uravnavati prijetne temperature v Nairobiju – tople dneve in hladne noči.
Albanian[sq]
Bimësia e harlisur ka ndihmuar shumë në rregullimin e temperaturave të Najrobit për t’i bërë ato të pëlqyeshme —ditët të jenë të ngrohta dhe netët të freskëta.
Serbian[sr]
Bujna vegetacija je uveliko doprinela regulisanju temperature tako da je ona sada prijatna — tokom dana je toplo, a preko noći sveže.
Swedish[sv]
Den ymniga vegetationen har i hög grad bidragit till att staden har en behaglig temperatur – varmt på dagen och svalt på natten.
Swahili[sw]
Miti mingi inayopatikana katika jiji hilo huchangia halijoto zenye kupendeza—joto wakati wa mchana na baridi wakati wa usiku.
Congo Swahili[swc]
Miti mingi inayopatikana katika jiji hilo huchangia halijoto zenye kupendeza—joto wakati wa mchana na baridi wakati wa usiku.
Tamil[ta]
நைரோபியின் இதமான தட்பவெப்பத்திற்கு இந்தச் செழிப்பான தாவரங்கள் பெரிதும் கைகொடுக்கின்றன. அங்கு பகற்பொழுதில் வெதுவெதுப்பாகவும் இரவுப்பொழுதில் குளிராகவும் இருக்கும்.
Telugu[te]
పుష్కలమైన వృక్షజాతి నైరోబీలో ఆహ్లాదకరమైన శీతోష్టస్థితులు అంటే వెచ్చని పగలు, చల్లని రాత్రులు ఉండడానికి ఎంతో దోహదపడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Malaki ang naitulong ng malagong mga pananim upang mapangalagaan ang kaayaayang temperatura ng Nairobi —mainit-init kung araw at malamig naman kung gabi.
Twi[tw]
Afifide pii a ɛwɔ hɔ no aboa ma ɔhyew a ɛwɔ Nairobi no fata—wim yɛ hyew awiabere na sɛ edu anadwo a, na wim adwo fɔmm.
Ukrainian[uk]
Завдяки буйній рослинності в Найробі досить приємний клімат — теплі дні і прохолодні ночі.
Urdu[ur]
اِن گھنے اور ہرےبھرے پیڑ پودوں نے آبوہوا کو متاثر کِیا ہے۔ اسی لئے یہاں کا موسم نہ تو زیادہ گرم اور نہ زیادہ ٹھنڈا ہے۔ بلکہ معتدل ہے۔
Yoruba[yo]
Àwọn igi tó rúwé gẹ̀rugẹ̀ru tó wà ní ìlú Nairobi kì í jẹ́ kí ibẹ̀ gbóná jù tàbí kó tutù jù, ńṣe ni ojú ọjọ́ á rọra lọ́ wọ́ọ́rọ́wọ́ lọ́wọ́ ọ̀sán, á sì tutù fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ lọ́wọ́ òru.