Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die mas op te kom, het ek gesorg dat ek 24 uur per dag onder die invloed van dwelms en alkohol was.
Arabic[ar]
ولكي اتحمل الوضع، أبقيت نفسي تحت تأثير المخدِّرات والمشروبات الكحولية ٢٤ ساعة في اليوم.
Cebuano[ceb]
Aron masagubang kana, ako magpabiling hubog sa droga ug alkoholikong ilimnon 24 ka oras sa usa ka adlaw.
Danish[da]
For at kunne klare det var jeg i alle døgnets fireogtyve timer „skæv“ af stoffer og alkohol.
German[de]
Um damit fertig zu werden, setzte ich mich 24 Stunden am Tag unter Alkohol und Drogen.
Greek[el]
Για να την αντιμετωπίσω, ήμουν «φτιαγμένος» από τα ναρκωτικά και το αλκοόλ 24 ώρες το εικοσιτετράωρο.
English[en]
In order to handle it, I stayed stoned on drugs and alcohol 24 hours a day.
Spanish[es]
A fin de poder soportarla, me pasaba las veinticuatro horas del día colocado con las drogas y el alcohol.
Estonian[et]
Et seda taluda, olin ööpäevaringselt uimastite ja alkoholi mõju all.
Finnish[fi]
Selvitäkseni niistä pysyttelin pilvessä tai humalassa vuorokauden ympäri.
Hiligaynon[hil]
Agod maatubang ini, nagpahubog ako sa droga kag alkohol sa bug-os nga adlaw.
Croatian[hr]
Da bih to mogao nositi, bio sam jako drogiran i mrtav pijan 24 sata dnevno.
Hungarian[hu]
Azért, hogy kibírjam ezt a helyzetet, továbbra is a nap 24 órájában a kábítószerek és az alkohol hatása alatt voltam.
Indonesian[id]
Untuk mengatasinya, saya tenggelam ke dalam obat bius dan alkohol 24 jam sehari.
Italian[it]
Per sopportare lo stress rimanevo sotto l’effetto della droga e dell’alcool 24 ore su 24.
Japanese[ja]
私はその事態に対処するため,一日24時間,麻薬やアルコールに酔っていました。
Georgian[ka]
დარტყმა რომ გადამეტანა 24 საათი ნარკოტიკებითა და ალკოჰოლით გაბრუებული ვიყავი.
Korean[ko]
이 압력에 대처하기 위해, 하루 24시간 내내 마약과 술에 잔뜩 취해 있었습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kolónga bopusi yango, namikómisaki moombo ya masanga mpe ya bilangwiseli, kotingamáká na yango butu na moi.
Lithuanian[lt]
Kad išlaikyčiau, ištisas paras svaigindavausi narkotikais ir alkoholiu.
Latvian[lv]
Lai to visu varētu izturēt, es ”peldēju” no narkotikām un alkohola 24 stundas diennaktī.
Macedonian[mk]
За да можам да се справам со тоа, по 24 часа на ден бев опиен од дрога и алкохол.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å takle det sørget jeg for å være dopet med stoff og alkohol 24 timer i døgnet.
Dutch[nl]
Om het aan te kunnen, bleef ik 24 uur per dag stoned van de drugs en de alcohol.
Polish[pl]
Nie mogąc sobie z tym wszystkim dać rady, przez 24 godziny na dobę byłem pod wpływem narkotyków i alkoholu.
Portuguese[pt]
Para lidar com isso, eu vivia embalado pelas drogas ou pelo álcool 24 horas por dia.
Romanian[ro]
În loc să depăşesc această situaţie, mă îmbătam criţă şi mă aflam sub influenţa drogurilor zi şi noapte.
Slovak[sk]
Aby som situáciu zvládol, 24 hodín denne som bol pod vplyvom drog a alkoholu.
Albanian[sq]
Për ta përballuar atë, qëndroja nën ndikimin e drogës dhe të alkoolit 24 orë në ditë.
Serbian[sr]
Da bih to podneo, bio sam pod dejstvom droge i alkohola 24 sata na dan.
Swedish[sv]
För att klara av det gick jag på droger och alkohol 24 timmar om dygnet.
Swahili[sw]
Ili kushughulikia kazi hiyo, nikabaki katika hali ya kulewa sana dawa za kulevya na alkoholi kwa saa 24 kwa siku.
Tamil[ta]
அவற்றைக் கையாளுவதற்காக, போதைப்பொருள்களிலும் மதுபானத்திலுமே 24 மணிநேரமும் மூழ்கியிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Upang makayanan ito, nanatili akong lango sa droga at alak sa loob ng 24 na oras isang araw.
Turkish[tr]
Bunu göğüsleyebilmek için aldığım uyuşturucu ve alkol yüzünden günün 24 saati zom olmuş bir durumda geziyordum.
Ukrainian[uk]
Щоб забутися, я накачувався наркотиками і постійно був п’яний, як ніч.
Yoruba[yo]
Láti lè kápá rẹ̀, mo máa ń gba oògùn líle àti ọtí líle pé tọ̀sántòru.
Zulu[zu]
Ukuze ngibhekane nakho, ngangihlala ngidakwe izidakamizwa notshwala usuku lonke.