Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако развиете симптоми на инфекция, например повишена температура, отпадналост, разранявания, проблеми със зъбите, е много важно да уведомите за това лекаря си
Czech[cs]
Pokud tedy u sebe zaznamenáte kterýkoli z příznaků infekce, např. zvýšenou teplotu, celkovou únavu, poranění, zubní problémy, informujte neprodleně lékaře
Danish[da]
Det er vigtigt, at De fortæller Deres læge, hvis De får nogen symptomer på infektion, for eksempel feber, generel utilpashed, sår eller problemer med tænderne
Greek[el]
Εάν προκύψουν οποιαδήποτε συμπτώματα λοίμωξης, για παράδειγμα πυρετός, γενικότερο αίσθημα αδιαθεσίας, πληγές, οδοντικά προβλήματα, είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας
Spanish[es]
su médico si presenta algunos síntomas de infección, por ejemplo, fiebre, malestar general, heridas, problemas dentales
Estonian[et]
Teavitage oma arsti kohe, kui teil esineb mõni nakkushaiguse nähtudest, nt palavik, üldine halb enesetunne, haavad, probleemid hammastega
Finnish[fi]
On tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos saat infektio-oireita, esim. kuumetta, yleistä huonovointisuutta, haavoja tai hammasoireita
French[fr]
Il est important que vous préveniez votre médecin si vous présentez un quelconque signe d infection tel que fièvre, sensation de malaise général, blessures, problèmes dentaires
Lithuanian[lt]
Jei atsirado bet kokių infekcijos požymių, pavyzdžiui, karščiavimas, prasta savijauta, žaizdų, dantų problemų, būtinai pasakykite apie tai savo gydytojui
Latvian[lv]
Noteikti pasakiet ārstam, ja jums parādās infekcijas simptomi, piemēram, paaugstināta ķermeņa temperatūra, slikta pašsajūta, brūces, stomatoloģiski sarežģījumi
Maltese[mt]
Huwa importanti li tgħid lit-tabib tiegħek jekk ikollok xi sintomi ta ’ infezzjoni, bħal deni, tħossok ma tiflaħx, ġrieħi, problemi fi snienek
Polish[pl]
Ważne jest poinformowanie lekarza o wszelkich objawach zakażenia np.: gorączce, złym samopoczuciu, zranieniach lub problemach z zębami
Portuguese[pt]
É importante que informe o seu médico sobre quaisquer sintomas de infecção como por exemplo febre, mal-estar geral, feridas, problemas dentários
Romanian[ro]
Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi orice simptom al infecţiei, de exemplu febră, stare generală de rău, răni, probleme dentare
Slovak[sk]
Je dôležité, aby ste povedali Vášmu lekárovi, ak sa u Vás objavia akékoľvek príznaky infekcie, napríklad horúčka, celkový pocit nepohody, rany, problémy so zubami
Slovenian[sl]
Pomembno je, da svojemu zdravniku poveste, če imate kakšne simptome okužbe, npr. zvišano telesno temperaturo, splošno slabo počutje, rane ali zobne težave
Swedish[sv]
Det är viktigt att du berättar för din läkare om du får några symtom på infektioner, t. ex. feber, allmän sjukdomskänsla, sår, tandbesvär