Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الأصغر بين عائلتنا المكونة من عشر أشخاص لذا فعيد الشكر عندنا فوضى
Bulgarian[bg]
Аз съм най-младият от нашето десетчленно семейство. Нашият Ден на Благодарността е като панаир.
Danish[da]
Jeg er den yngste af ti i min familie, så vores Thanksgiving er et værre rod.
German[de]
Ich bin der Jüngste von zehn in meiner Familie, also ist unsere Thanksgiving ein ziemliches Durcheinander.
Greek[el]
Είμαι ο μικρότερος από 10 αδέλφια στην οικογένειά μου, οπότε στις δικές μας γιορτές γίνεται πανικός.
English[en]
I'm the youngest of ten in my family, so our Thanksgiving is a mess.
Spanish[es]
Soy el más pequeño de 10 hermanos en mi familia, así que nuestro día de acción de gracias es un lío.
Finnish[fi]
Olen perheeni nuorin, joten kiitospäivämme ovat hirveitä.
French[fr]
Je suis le plus jeune d'une famille de dix, et notre Action de grâce est un vrai cirque.
Italian[it]
Sono il piu'giovane in una famiglia di dieci persone, e il nostro Ringraziamento e'sempre un casino.
Norwegian[nb]
Jeg er yngst av ti barn, vår Høsttakkefest var bare spetakkel.
Polish[pl]
Jestem najmłodszy z dziesiątki rodzeństwa, więc nasze święta to straszny bajzel.
Portuguese[pt]
Sou o mais novo de 10 na minha família, portanto o nosso Dia de Acção de Graças é uma confusão.
Romanian[ro]
Din cei zece fraţi eu sunt mezinul familiei, aşa că la noi sărbătoarea e o harababură.
Russian[ru]
Я - самый младший из десяти членов нашей семьи, поэтому наш День Благодарения - это всегда сплошной кавардак.
Slovenian[sl]
Jaz sem najmlajši od desetih v družini, tako da je naš zahvalni dan prava zmešnjava.
Serbian[sr]
Ja sam najmladji od desetero braće. Naš je Dan zahvalnosti ludnica.
Swedish[sv]
Jag är den yngsta av tio i min familj, så när vi firar, brukar det bli kaos.
Turkish[tr]
Ailemdeki 10 kişiden en küçüğüydüm ve bizim Şükran günlerimiz tam bir karmaşaydı.