Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Abwechselnd tauchte sie die Flossen in den Sand, rollte sie zusammen und warf den Sand mit einer raschen Bewegung aus dem Loch.
Greek[el]
Εναλλάξ βύθιζε τα πόδια της μέσα στην άμμο, τα ζάρωνε και με μια γρήγορη κίνησι πέταγε την άμμο από την οπή.
English[en]
Alternately she sank her flippers into the sand, curled them up and with a swift movement threw the sand clear of the hole.
Spanish[es]
Hundía las patas alternadamente en la arena, las arqueaba y con un movimiento rápido arrojaba la arena a distancia del hoyo.
French[fr]
Elle enfonçait ses nageoires dans le sable, l’une après l’autre, les recourbait et, d’un mouvement rapide, rejetait le sable hors du trou.
Italian[it]
Alternativamente affondava le pinne nella sabbia, le ritirava su e con un rapido movimento gettava la sabbia fuori della buca.
Japanese[ja]
カメは,ひれのような腕を交互に砂の中に入れて丸め,素早く砂を穴から出してしまいました。
Korean[ko]
거북은 물갈퀴를 모래 속에 번갈아 넣었다가는 비틀어 올려 빠른 동작으로 모래를 굴 밖으로 내던졌다.
Dutch[nl]
Beurtelings liet ze haar achterpoten in het zand zakken, kromde ze en wierp dan met een snelle beweging het zand uit het gat.
Portuguese[pt]
Alternadamente, ela enfiava suas patas na areia, enroscava-as e, com um movimento rápido, jogava a areia para fora do buraco.