Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навирена ли е, или наперена?
Czech[cs]
Je to vrtícím nebo vrtícím se, Charlie?
Greek[el]
Λυγάμενη ή κουνάμενη ουρά;
English[en]
ls it waggedy or waggly, Charlie?
Spanish[es]
¿Es " que menea " o " que mueve "?
Finnish[fi]
Onko se akkunasta vai ikkunasta?
French[fr]
C'est " tortille " ou " frétille ", Charlie?
Croatian[hr]
Je li razmahan ili uzmahan?
Polish[pl]
machającym czy merdającym Charlie?
Portuguese[pt]
é balançante ou balançando, Charlie?
Romanian[ro]
Este coadă care se leagănă sau veselă, charlie?
Serbian[sr]
Da Ii je drmajući iIi tresući, CharIie?
Turkish[tr]
Sallayan mı oynatan mı Charlie?