Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war ja nicht sexsüchtig.
Greek[el]
Δεν θα εθιστώ κιόλας, Ήθελα κάτι παραπάνω..
English[en]
I wasn't starting a lifelong battle with sex addiction.
Finnish[fi]
En halunnut tulla seksiriippuvaiseksi.
French[fr]
Je ne me battais pas contre la nymphomanie.
Hebrew[he]
זה לא שהתחלתי בהתמכרות למין.
Hungarian[hu]
Nem voltam kezdő az élethosszig tartó szenvedélyes szex csatákban.
Italian[it]
Non stavo iniziando una battaglia per la vita contro la dipendenza da sesso.
Dutch[nl]
Ik was niet op weg naar een levenslang gevecht, tegen een seksverslaving.
Portuguese[pt]
Não estava viciada em sexo.
Romanian[ro]
Nu începeam o luptă cu dependenţa de sex.
Russian[ru]
Я ж не собиралась начинать вековую борьбу с нимфоманией.
Slovenian[sl]
Nisem začenjala dolgotrajne bitke z zasvojenostjo s seksom.
Serbian[sr]
Nisam pocinjala doživotnu borbu protiv zavisnosti od seksa.
Turkish[tr]
Seks bağımlılığına karşı ömür boyu sürecek bi mücadeleye başlamıyordum.