Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
преди животът на Деймън да висеше на косъм.
Czech[cs]
Jo, to byl náš plán před tím, než visel Damonův život na vlásku.
Danish[da]
Ja, det var planen før Damons liv hang i en tynd tråd.
German[de]
Ja, das war er, bevor Damons Leben in der Schwebe hing.
Greek[el]
Ναι, αυτό ήταν το σχέδιο, πριν κινδυνεύσει η ζωή τού Ντέιμον.
English[en]
Yeah, that was the plan before Damon's life was hanging in the balance.
Spanish[es]
Sí, ese era el plan antes de que la vida de Damon penda de un hilo.
Estonian[et]
Jah, selline oli plaan, enne kui Damoni elu sattus kaalukausile.
Finnish[fi]
Se oli suunnitelma - ennen kuin Damonin henki oli vaakalaudalla.
French[fr]
Ouais, c'était le plan avant que la vie de Damon pèse dans la balance.
Hebrew[he]
כן, זאת הייתה התכנית לפני שחייו של דיימון היו בסכנה.
Croatian[hr]
Bio je, prije nego što je Damonov život visio o konac.
Hungarian[hu]
Igen, ez volt a terv mielőtt Damon élete forgott kockán.
Indonesian[id]
Yeah, itu tadinya adalah rencananya sebelum nyawanya Damon terancam.
Italian[it]
Si', questo era il piano prima che la vita di Damon fosse appesa a un filo.
Dutch[nl]
Dat was het plan toen Damon nog niet in levensgevaar was.
Polish[pl]
Tak było dopóki życie Damona nie wisiało na włosku.
Portuguese[pt]
Sim, era o plano antes de Damon ficar com a vida por um fio.
Romanian[ro]
Da, ăsta era planul înainte ca viața lui Damon să fie pusă în balanță.
Russian[ru]
Да, это был план до того как жизнь Дэймона оказалась на грани.
Slovak[sk]
Áno, to bol náš plán pred tým, než Damonov život visel na vlásku.
Slovenian[sl]
Ja, načrt je bil tak preden je Damonovo življenje viselo na nitki.
Serbian[sr]
Da, to je bio plan pre nego što smo shvatili da Dejmonov život visi o koncu.
Turkish[tr]
Evet, Damon'un hayatı pamuk ipliğine bağlı olmadan önceki plan buydu.