Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se neuklidníš, zemřeme!
Greek[el]
Αν δεν ηρεμήσεις, θα πεθάνουμε εδώ!
English[en]
If you do not calm down, we will die here!
Hebrew[he]
אם לא תירגע, נמות כאן!
Hungarian[hu]
Ha nem higgadsz le, mindketten itt halunk meg!
Indonesian[id]
Kalau tidak tenang, kita bisa mati.
Italian[it]
Se non ti calmi, ci moriremo qui!
Dutch[nl]
Als je niet rustig wordt, sterf je hier!
Polish[pl]
– Jeśli się nie uspokoisz, umrzemy.
Portuguese[pt]
Acalme-se ou morreremos aqui!
Russian[ru]
Если ты не успокоишься, мы умрём!
Slovenian[sl]
Če se ne boš umirila, bomo umrli tukaj spodaj!
Turkish[tr]
Eğer sakin olmazsan, biz burada öleceğiz!