Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно е, че дойде да предложиш брак!
Bangla[bn]
চমৎকার প্রস্তাবের জন্য তুমি এখানে এসেছ!
Bosnian[bs]
Divno što ćeš je zaprositi!
Czech[cs]
Je skvělé, že jste sem přišel požádat o její ruku.
Greek[el]
Τι υπέροχο που ήρθες να κάνεις πρόταση γάμου!
English[en]
How wonderful that you're here to propose!
Spanish[es]
¡ Es maravilloso que venga a comprometerse!
Estonian[et]
Kui imeline, et olete siin tema kätt palumas.
Persian[fa]
خيلي خوبه که شما براي ارائه پيشنهاد ازدواج اينجا هستين
Finnish[fi]
Kuinka hienoa, että tulit pyytämään hänen kättään.
Hebrew[he]
כמה שזה נפלא אתה כאן כדי להציע!
Hungarian[hu]
Milyen csodálatos hogy eljöttél megkérni a kezét!
Indonesian[id]
Senang sekali kau kesini ingin melamar!
Italian[it]
Che meraviglia che tu sia qui, per fare la tua proposta!
Dutch[nl]
Wat bijzonder dat je hier bent om haar een aanzoek te doen!
Polish[pl]
To cudownie, że przyszedłeś się oświadczyć!
Portuguese[pt]
Como é maravilhoso estar aqui para se declarar!
Romanian[ro]
Ce bine ca esti aici sa o ceri in casatorie!
Albanian[sq]
Çfarë mrekullie që ti je këtu, për të bërë propozimin tënd!
Serbian[sr]
Divno što ćeš je zaprositi!
Turkish[tr]
Buraya evlenme teklif etmek için gelmen ne kadar güzel!