Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно, да прегазиш някой със собствената си кола, а после да не изтриеш кръвта от броните.
Czech[cs]
Je to divné, sejmout někoho vlastním autem a ani z nárazníku nesetře krev.
Danish[da]
Mærkelig at køre nogen over med sin egen bil og ikke engang tørre blodet af skærmen.
German[de]
Schon merkwürdig, jemanden mit seinem eigenen Auto zu überfahren und nicht einmal das Blut von der Stoßstange zu wischen.
Greek[el]
Είναι παράξενο να χτυπάς κάποιον με το αμάξι σου... και να μην καθαρίζεις καν το αίμα απ'τον προφυλακτήρα.
English[en]
Strange to mow someone over with your own car and not even wipe the blood off the fender.
Spanish[es]
Es extraño atropellar a alguien con tu propio coche y ni siquiera limpies la sangre del parachoques.
Finnish[fi]
Outoa ajaa jonkun yli omalla autollaan eikä edes sitten pyyhi verta puskurista.
Hebrew[he]
מוזר שהיא מרחה מישהו עם המכונית שלה ואפילו לא ניגבה את הדם מהפגוש שלה.
Indonesian[id]
Aneh, dia membawa mobilnya tapi tidak membersihkan darah di bemper.
Italian[it]
Strano investire qualcuno con la propria auto e non ripulire nemmeno il sangue dal paraurti.
Dutch[nl]
Vreemd om iemand aan te rijden met je eigen auto en niet eens het bloed van het spatbord af te vegen.
Portuguese[pt]
Estranho para alguém que não limpa nem seu próprio carro. O sangue do pára-choque.
Romanian[ro]
E ciudat să seceri pe cineva cu maşina şi să nu ştergi după sângele de pe aripă.
Russian[ru]
Странно, сбить кого-то своей машиной, и даже не стереть кровь с крыла.
Slovak[sk]
Je to zvláštne, že niekoho prejdeš svojim vlastným autom a ani si nezotrieš z blatníka krv.
Slovenian[sl]
Čudno mi je, zakaj bi nekoga zbil in ne za sabo obrisal sledi in krvi z blatnika.
Serbian[sr]
Čudno je pregaziti nekoga svojim autom i čak ni ne obrisati krv sa branika.
Turkish[tr]
Birini arabayla sürekli ezmiyor ama kan lekesini çamurluktan yıkamamış bile.
Vietnamese[vi]
Thật là lạ khi chèn một ai đó bằng chính chiếc xe của mình mà lại không thèm lau vết máu trên cái chắn bùn.