Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Grækenland findes der ingen skole for turistguider. De kendskaber, de eksisterende turistguider er i besiddelse af, er baserede på praktisk erfaring og interne virksomhedsseminarier.
German[de]
In Griechenland gibt es keine Schule für Reiseleiter, und Personen, die heute als Reiseleiter tätig sind, stützen sich auf ihre Erfahrung sowie auf innerberufliche Seminare.
Greek[el]
Στην Ελλάδα δεν λειτουργεί καμία σχολή τουριστικών συνοδών και οι γνώσεις που κατέχουν οι εργαζόμενοι σήμερα ως τουριστικοί συνοδοί βασίζονται στην εμπειρία τους και σε ενδοεπιχειρησιακά σεμινάρια.
English[en]
There is no school in Greece for training couriers for the tourist industry and the knowledge which those currently working as couriers possess is gained from their experience and in-house courses.
Spanish[es]
En Grecia no funciona ninguna escuela de guías turísticos, y los conocimientos que poseen quienes actualmente ejercen como tales se basan en su experiencia y en seminarios organizados dentro de las empresas.
Finnish[fi]
Kreikassa ei ole toiminnassa yhtäkään matkaoppaita kouluttavaa oppilaitosta, ja matkaoppaina nykyään työskentelevien tiedot perustuvat heidän kokemukseensa ja yritysten sisäisiin seminaareihin.
French[fr]
Il n'existe en Grèce aucune école pour former les guides touristiques et les connaissances que possèdent aujourd'hui les guides touristiques professionnels sont le fruit de leur expérience et de séminaires internes organisés par leurs employeurs.
Italian[it]
In Grecia non esiste nessuna scuola per accompagnatori turistici e le nozioni possedute attualmente dagli operanti nel settore sono basate sull'esperienza e su seminari interni organizzati dai loro datori di lavoro.
Dutch[nl]
In Griekenland bestaat geen opleiding voor reisbegeleiders en is de kennis waarover de thans werkzame reisbegeleiders beschikken gebaseerd op ervaring en interne bedrijfsopleidingen.
Portuguese[pt]
Não existe na Grécia qualquer escola de formação de guia turísticos e os conhecimentos de que dispõem todos quantos exercem esta actividade baseiam-se na experiência e em cursos de formação das próprias empresas.
Swedish[sv]
I Grekland finns ingen skola för studier i turism och kunskaperna hos de som idag arbetar som turistguider grundar sig på deras egen erfarenhet och företagskurser.