Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wees onderworpe aan die magte, of hoër owerhede; dit is God se reëling.
Cebuano[ceb]
16 Mopasakop sa superyor nga mga awtoridad; kini ang kahikayan sa Diyos.
Czech[cs]
16 Podřizujte se nadřazeným autoritám; je to Boží uspořádání.
Danish[da]
16 Enhver skal underordne sig de højere myndigheder; det er Guds ordning.
German[de]
16 Seid den obrigkeitlichen Gewalten untertan; es ist die Anordnung Gottes.
Greek[el]
16 Να υποτάσσεστε στις υπερέχουσες εξουσίες· αυτή είναι η διευθέτηση του Θεού.
English[en]
16 Be in subjection to superior authorities; it is the arrangement of God.
Spanish[es]
16 Estén en sujeción a las autoridades superiores; es el arreglo de Dios.
Finnish[fi]
16 Olkaa alamaisia esivalloille; se on Jumalan järjestely.
French[fr]
16 Soyez soumis aux autorités supérieures, c’est une disposition de Dieu.
Croatian[hr]
16 Daljnji savjeti glase: Budite podložni vlastima koje nad vama vladaju; to je Božje uređenje.
Hungarian[hu]
16 Engedelmeskedjetek a felsőbb hatalmaknak; ez Isten elrendezése.
Armenian[hy]
16 Հարկավոր է հպատակվել վերին իշխանություններին։
Indonesian[id]
16 Tunduklah kepada wewenang yang lebih tinggi; itu penyelenggaraan Allah.
Iloko[ilo]
16 Agpaituraykayo kadagiti nangatngato a turay; isut’ urnos ti Dios.
Italian[it]
16 Siate sottoposti alle autorità superiori; è la disposizione di Dio.
Georgian[ka]
16 დაემორჩილეთ უმაღლეს ხელისუფალთ.
Lingala[ln]
16 Bótosaka bakonzi bazali liboso; yango ezali ebongiseli ya Nzambe.
Lozi[loz]
16 Mu ipeye kwatas’a ba ba fa bulena; ki tukiso ya Mulimu.
Malagasy[mg]
16 Maneke ireo manam-pahefana ambony; izany no fandaharan’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
16 ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങൾക്കു കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുക; അതു ദൈവത്തിന്റെ ക്രമീകരണമാണ്.
Norwegian[nb]
16 Underordne dere under de høyere myndigheter; det er Guds ordning.
Dutch[nl]
16 Weest onderworpen aan superieure autoriteiten; het is Gods regeling.
Polish[pl]
16 Bądźcie podporządkowani władzom zwierzchnim — jest to porządek Boży.
Portuguese[pt]
16 Sujeitem-se às autoridades superiores; é o arranjo de Deus.
Romanian[ro]
16 Fiţi supuşi autorităţilor superioare!
Russian[ru]
16 Подчиняйтесь высшим властям — это порядок, установленный Богом.
Slovak[sk]
16 Podriaďujte sa nadriadeným vrchnostiam; je to Božie usporiadanie.
Slovenian[sl]
16 Višjim oblastem se je treba podrejati; tak je Božji red.
Shona[sn]
16 Zviisei pasi pezviremera zvikuru; igadziriro yaMwari.
Albanian[sq]
16 Jini të nënshtruar ndaj autoriteteve më të larta; është një rregull që ka vendosur Perëndia.
Serbian[sr]
16 Daljnji saveti glase: Budite podložni vlastima koje su nad vama; to je Božje uređenje.
Southern Sotho[st]
16 Ikokobelletseng babusi ba phahameng; ke tokisetso ea Molimo.
Swedish[sv]
16 Varje människa skall underordna sig de överordnade myndigheterna; det är Guds anordning.
Swahili[sw]
16 Mwe katika ujitiisho kwa mamlaka zilizo kuu; ni mpango wa Mungu.
Thai[th]
16 จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า; อํานาจ นั้น เป็น การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
16 Magpasakop sa nakatataas na mga kapangyarihan; kaayusan ito ng Diyos.
Tswana[tn]
16 Lo ineele mo babusing ba bagolo; ke thulaganyo ya Modimo.
Turkish[tr]
16 Baştaki yetkililere boyun eğin, çünkü bu Tanrı’nın düzenlemesidir.
Tsonga[ts]
16 Titsongahateni eka vafumi lava tlakukeke; i lunghiselelo ra Xikwembu.
Tahitian[ty]
16 A auraro i te feia mana toroa; e faanahoraa te reira na te Atua.
Xhosa[xh]
16 Walulameleni amagunya awongamileyo; eli lilungiselelo likaThixo.
Zulu[zu]
16 Thobelani amagunya aphakeme; kuyilungiselelo likaNkulunkulu.