Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предоставете на учениците време да свържат всеки цитат в таблицата с правилното обяснение от Йоан 17 за това по какъв начин Отец и Синът са едно.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang mga estudyante og panahon sa pag-match sa matag scripture reference diha sa tsart uban sa hustong pagpasabut gikan sa Juan 17 kon sa unsang paagi ang Amahan ug ang Anak usa ra.
Czech[cs]
Dejte studentům čas na to, aby v tabulce spojili jednotlivé odkazy na písma se správným vysvětlením z Jana 17 ohledně toho, jak jsou Otec a Syn zajedno.
Danish[da]
Giv eleverne tid til at forbinde hver henvisning på oversigten med den korrekte forklaring fra Johannes 17 på, hvordan Faderen og Sønnen er ét.
German[de]
Geben Sie den Schülern genügend Zeit, um die Schriftstellenangabe in der Übersicht der dazugehörigen Erklärung aus Johannes 17, auf welche Weise Gottvater und der Sohn eins sind, zuzuordnen.
English[en]
Give students time to match each scripture reference in the chart with the correct explanation from John 17 of how the Father and the Son are one.
Spanish[es]
Dé a los alumnos tiempo para unir cada referencia de las Escrituras que hay en el cuadro con la explicación correcta de cómo el Padre y el Hijo son uno según Juan 17.
Estonian[et]
Andke õpilastele aega sobitada iga pühakirjaviide tabelis õige selgitusega 17. salmist, kuidas Isa ja Poeg on üks.
Finnish[fi]
Anna oppilaille aikaa yhdistää kukin taulukossa oleva pyhien kirjoitusten viite oikeaan luvun Joh. 17 selitykseen siitä, kuinka Isä ja Poika ovat yhtä.
French[fr]
Donnez aux élèves le temps de faire correspondre chaque référence d’Écriture à l’explication correcte tirée de Jean 17 de la manière dont le Père et le Fils sont un.
Croatian[hr]
Dajte polaznicima vremena da svaku svetopisamsku referencu u tablici upare s ispravnim objašnjenjem iz Ivana 17 o tome kako su Otac i Sin jedno.
Hungarian[hu]
Adj időt a tanulóknak, hogy összekössék a táblázatban található szentírás-utalásokat a János 17-ből származó megfelelő magyarázattal arra vonatkozóan, hogy milyen tekintetben egy az Atya és a Fiú.
Armenian[hy]
Ժամանակ տվեք ուսանողներին, որպեսզի սուրբ գրության յուրաքանչյուր հղմանը համապատասխան ճիշտ բացատրությունը գտնեն Հովհաննես 17 գլխից՝ Հոր եւ Որդու մեկ լինելու վերաբերյալ:
Indonesian[id]
Beri siswa waktu untuk memadankan setiap rujukan tulisan suci pada bagan dengan penjelasan yang tepat dari Yohanes 17 tentang bagaimana Bapa dan Putra adalah satu.
Italian[it]
Dai agli studenti tempo sufficiente per abbinare ogni passo scritturale nella tabella con la spiegazione corretta contenuta in Giovanni 17 su come il Padre e il Figlio sono uno.
Japanese[ja]
生徒たちが,表にある参照聖句と,ヨハネ17章からの,御父と御子がどのように一つであられるかの正しい説明とを一致させる時間を取ります。
Korean[ko]
학생들이 표에 나오는 각 참조 성구를 하나님 아버지와 그분의 아들이 어떻게 하나인가에 대해 요한복음 17장에 나오는 올바른 설명과 연결시키도록 시간을 준다.
Lithuanian[lt]
Skirkite mokiniams laiko kiekvienai Raštų ištraukai lentelėje priskirti tinkamą paaiškinimą iš Jono 17 skyriaus apie tai, kaip Tėvas ir Sūnus yra viena.
Latvian[lv]
Dodiet studentiem laiku, lai viņi savienotu katru Svēto Rakstu norādi tabulā ar tai atbilstošo skaidrojumu no Jāņa 17. nodaļas par to, kā Tēvs un Dēls ir viens.
Malagasy[mg]
Omeo fotoana ny mpianatra hampifandray ny toko sy andininy tsirairay amin’ilay tabilao amin’ny fanazavana marina avy ao amin’ny Jaona 17 mikasika ny mahiray ny Ray sy ny Zanaka.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад хүснэгт дээрх судрын эшлэл бүрийг Эцэг, Хүү хоёр хэрхэн нэг байдаг тухай өгүүлдэг Иохан 17-ийн тохирох тайлбартай тохируулах цаг гаргаж өг.
Norwegian[nb]
Gi elevene tid til å sette hver skriftstedhenvisning i oversikten sammen med riktig forklaring fra Johannes 17 om hvordan Faderen og Sønnen er ett.
Dutch[nl]
Geef de cursisten de tijd om de tekstverwijzingen te verbinden met de correcte uitleg uit Johannes 17 over hoe de Vader en de Zoon één zijn.
Polish[pl]
Daj uczniom czas, aby dopasowali każdy odnośnik z tabeli do właściwego wyjaśnienia z Ew. Jana 17 na temat tego, w czym Ojciec i Syn są zjednoczeni.
Portuguese[pt]
Dê tempo suficiente para os alunos encontrarem a passagem de João 17 correspondente a cada explicação do sentido em que o Pai e o Filho são um.
Romanian[ro]
Oferiţi cursanţilor timp să potrivească fiecare referinţă scripturală din tabel cu explicaţia corectă din Ioan 17 cu privire la modul în care Tatăl şi Fiul sunt una.
Russian[ru]
Предоставьте студентам время, чтобы они могли определить, какому объяснению того, в чем Отец и Сын едины, из Евангелия от Иоанна 17 соответствует каждая из ссылок на Священные Писания в таблице.
Samoan[sm]
Tuu atu se taimi i tamaiti aoga e faafesootai ai mau taitasi i le siata ma le faamatalaga sao mai le Ioane 17 o auala e tasi ai le Tama ma le Alo.
Swedish[sv]
Ge eleverna tid att para ihop varje skriftställehänvisning från uppställningen med rätt förklaring från Johannes 17 om hur Fadern och Sonen är ett.
Tagalog[tl]
Bigyan ng oras ang mga estudyante na itugma ang bawat scripture reference sa chart sa wastong pagpapaliwanag mula sa Juan 17 kung paanong iisa ang Ama at ang Anak.
Tongan[to]
ʻOange ha taimi ki he kau akó ke fakatauhoa ʻa e potufolofola takitaha ʻi he sātí mo hono fakamatala totonu mei he Sione 17 ʻo e founga ʻoku taha ai ʻa e Tamaí mo e ʻAló.