Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Tito nově pomazaní křesťané ihned začali plnit pověření, které přijali od vzkříšeného Krista.
Danish[da]
6 Disse kristne, der netop var blevet salvet med Guds ånd, begyndte straks at udføre den befaling de havde fået af den opstandne Kristus.
German[de]
6 Diese Christen, die gerade mit dem Geist gesalbt worden waren, machten sich sogleich an die Erfüllung des Auftrags, den sie von dem auferweckten Christus empfangen hatten.
Greek[el]
6 Αυτοί οι νεωστί χρισθέντες Χριστιανοί άρχισαν αμέσως να εκτελούν την εντολή που είχαν λάβει από τον αναστημένο Χριστό.
English[en]
6 These newly anointed Christians immediately set about carrying out the commission that they had received from the resurrected Christ.
Spanish[es]
6 Inmediatamente, estos cristianos recién ungidos se pusieron a llevar a cabo la comisión que habían recibido de Cristo resucitado.
Finnish[fi]
6 Nämä vastikään voidellut kristityt alkoivat heti suorittaa tehtävää, jonka he olivat saaneet ylösnousseelta Kristukselta.
French[fr]
6 Ces chrétiens qui venaient d’être oints s’attelèrent aussitôt à la mission que le Christ ressuscité leur avait confiée et commencèrent par prêcher “à Jérusalem”.
Hungarian[hu]
6 Ezek a frissen felkent keresztények nyomban hozzáláttak küldetésük teljesítéséhez, amelyet a feltámasztott Krisztus bízott rájuk.
Italian[it]
6 Appena unti, quei cristiani si diedero immediatamente da fare per adempiere l’incarico ricevuto dal Cristo risuscitato.
Japanese[ja]
6 これら油をそそがれたばかりのクリスチャンたちはすぐさま,復活させられたキリストから受けた命令を実践し始めました。
Korean[ko]
6 이들 새로 기름부음받은 그리스도인들은 즉시 부활되신 예수로부터 받은 사명을 수행하기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
6 Disse kristne, som nettopp var blitt salvet, gikk straks i gang med å utføre det oppdrag de hadde fått av den oppstandne Kristus.
Dutch[nl]
6 Deze pas gezalfde christenen begonnen onmiddellijk de opdracht ten uitvoer te brengen die zij van de uit de doden opgewekte Christus hadden ontvangen.
Polish[pl]
6 Po namaszczeniu duchem ci chrześcijanie bezzwłocznie przystąpili do wykonywania polecenia, które im dał zmartwychwstały Chrystus.
Portuguese[pt]
6 Estes recém-ungidos cristãos passaram imediatamente a cumprir a comissão que receberam do ressuscitado Cristo.
Romanian[ro]
6 Cu această ocazie aceşti creştini unşi au început imediat să-şi ducă la îndeplinire misiunea pe care o primiseră de la Cristos cel înviat.
Slovenian[sl]
6 Ti novo maziljeni kristjani so nemudoma začeli izpolnjevati nalogo, ki jim jo je dal obujeni Kristus.
Sranan Tongo[srn]
6 Den salfoe kristen disi di ben kisi salfoe pas, bigin wantronwantron foe doe na komando, di den ben kisi foe na Kristus di ben wiki foe dede.
Swedish[sv]
6 Dessa nyligen smorda kristna satte omedelbart i gång med att fullgöra det uppdrag de hade fått av den uppståndne Kristus.