Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বিশেষতঃ যখন ২০ আগস্ট ২০১২ তারিখে মুহাররাকে পুলিশের সাথে সংঘর্ষে আহত ১৬ বছর-বয়সী হুসাম আল হাদ্দাদের মৃত্যুর পর গ্রেফতারকৃত পুলিশ কর্মকর্তাকে সরকারি উকিল মুক্ত ঘোষণা [আরবি] করলে স্থানীয় টুইট পরিমণ্ডলে এই তিনজনের অন্তরীণের বিষয়টি প্রচন্ড প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে।
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη κράτηση του τρίου προκάλεσε σοκ στην τοπική Τουιτερόσφαιρα, ειδικά αφού ο εισαγγελέας ανακοίνωσε την αποφυλάκιση [ar] του αστυνομικού που συνελήφθη σχετικά με την υπόθεση του 16χρονου Hussam AlHaddad [en], που υπέκυψε στα τραύματά του σε αψιμαχίες με την αστυνομία στο Muharraq στις 20 Αυγούστου 2012.
English[en]
The continued detention of the trio came as a shock to the local Twittersphere, especially after the public prosecutor announced the release [ar] of the officer arrested in connection to the case of 16-year-old Hussam AlHaddad who died of injuries in clashes with the police in Muharraq on August 20, 2012.
Spanish[es]
La detención continuada del trio chocó a la comunidad local de Twitter, especialmente después que el fiscal comunicó la liberación [ar] del policía detenido en relación al caso de Hussam AlHaddad, de 16 años, quien murió de heridas en un enfrentamiento con la policía en Muharraq el 20 de agosto, 2012.
Malagasy[mg]
Tohina tanteraka ny fon’ireo mpisera Twitter ao an-toerana tamin’ny fanohizana ny fihazonana an’izy telo, indrindra taoriana ny fanambarana nataon’ny mpampanoa lalàna mikasika ny fanafahana [ar] ireo polisy nosamborina noho ny raharaha momba an’I Hussam AlHaddad, 16 taona ,izay namoy ny ainy nandritra ny fifandonana tamin’ny polisy tao Muharraq tamin’ny 20 Aogositra 2012.
Urdu[ur]
ان تینوں بچوں کی مستقل حراست، خصوصاً سرکاری وکیل کی جانب سے 20 اگست 2012ء کو محرق میں پولیس کے ساتھ تصادم میں زخمی ہونے والے 16 سالہ حسام الحداد کے معاملے میں گرفتار ہونے والے افسر کی رہائی [عربی] کے بعد، مقامی ٹوئٹر دنیا کے لیے ایک زبردست صدمے کی خبر بن کر آئی۔