Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това тя може да заключи, че кръстосаните субсидии са преустановени най-късно към тази дата.
Czech[cs]
Mohla dospět k závěru, že křížové dotace byly ukončeny nejpozději k uvedenému datu.
Danish[da]
Kommissionen kunne med føje fastslå, at krydssubsidieringen senest ophørte på dette tidspunkt.
German[de]
Sie durfte daraus schließen, dass die Quersubventionierung spätestens zu diesem Zeitpunkt eingestellt worden war.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνήγαγε εξ αυτού ότι οι διασταυρούμενες επιδοτήσεις είχαν παύσει το αργότερο κατά την ημερομηνία αυτή.
English[en]
It was entitled to conclude from that that the cross subsidies had ceased at the latest by that time.
Spanish[es]
Basándose en este hecho pudo llegar a la conclusión de que las subvenciones cruzadas habían cesado como muy tarde en esta fecha.
Estonian[et]
Ta võis järeldada, et risttoetused lõppesid kõige hiljem sellel kuupäeval.
Finnish[fi]
Tällä perusteella komissio saattoi todeta, että ristiinsubventointi oli lakannut viimeistään tähän ajankohtaan mennessä.
French[fr]
Elle a pu en conclure que les subventions croisées avaient cessé au plus tard à cette date.
Hungarian[hu]
Ebből azt a következtetést vonhatta le, hogy a kereszttámogatások legkésőbb ezen időpontban megszűntek.
Italian[it]
Essa ne ha potuto trarre la conclusione che le sovvenzioni incrociate erano cessate al più tardi a quella data.
Lithuanian[lt]
Tuo remdamasi ji galėjo padaryti išvadą, kad kryžminis subsidijavimas buvo nutrauktas vėliausiai šiuo metu.
Latvian[lv]
No tā Komisija varēja secināt, ka, vēlākais, šajā datumā, savstarpējās subsīdijas bija izbeigušās.
Maltese[mt]
Hija setgħet tikkonkludi minn dan li s-sussidji trażversali kienu waqfu l-iktar tard f’din id-data.
Dutch[nl]
Zij mocht hieruit concluderen dat de kruissubsidiëring uiterlijk op die datum was beëindigd.
Polish[pl]
Komisja mogła wyciągnąć z tego wniosek, że subsydiowanie krzyżowe skończyło się najpóźniej w tym czasie.
Portuguese[pt]
Disto pôde concluir que as subvenções cruzadas tinham cessado o mais tardar nessa data.
Romanian[ro]
Comisia a putut deduce din acest fapt că subvențiile încrucișate încetaseră cel târziu la această dată.
Slovak[sk]
Mohla z toho vyvodiť záver, že krížové dotácie skončili najneskôr k tomuto dátumu.
Slovenian[sl]
Iz tega je lahko sklepala, da so navzkrižne subvencije prenehale najkasneje s tem datumom.
Swedish[sv]
Kommissionen kunde av detta dra slutsatsen att korssubventionerna hade upphört senast vid den tidpunkten.