Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Килим, с произход от Общността, е изнесен за Мароко и без да е претърпял допълнителни операции се изнася за Сирия след # години
Czech[cs]
Koberec pocházející ze Společenství je vyvezen do Maroka a je po dvou letech bez provedení dalších operací vyvezen do Sýrie
Danish[da]
Et tæppe med oprindelse i Fællesskabet udføres til Marokko og indføres to år senere i Syrien uden at have undergået nogen behandling
German[de]
Ein Teppich mit Ursprung in der Gemeinschaft wird nach Marokko ausgeführt und nach zwei Jahren, ohne einer weiteren Behandlung unterzogen worden zu sein, nach Syrien ausgeführt
Greek[el]
Χαλί καταγωγής Κοινότητας εξάγεται στο Μαρόκο και μετά δύο έτη εξάγεται στη Συρία, χωρίς να έχει υποβληθεί σε άλλες εργασίες
English[en]
A carpet, originating in the Community, is exported to Morocco and is, without undergoing further operations, exported to Syria after # years
Spanish[es]
Una alfombra originaria de la Comunidad se exporta a Marruecos y, después de dos años, se importa en Siria sin haber sido objeto de otras operaciones
Estonian[et]
Ühendusest pärinev vaip eksporditakse Marokosse ning # aastat hiljem eksporditakse see Süüriasse täiendavaid toiminguid tegemata
Finnish[fi]
Matto, joka on yhteisön alkuperätuote, viedään Marokkoon ja kahden vuoden kuluttua Syyriaan ilman, että sille on tehty mitään lisätoimenpiteitä
French[fr]
Un tapis, originaire de la Communauté, est exporté au Maroc et ensuite exporté en Syrie, après deux ans, sans avoir subi d'autres opérations
Hungarian[hu]
A Közösségből származó szőnyeget először Marokkóba, majd további műveletek végrehajtása nékül # év múlva Szíriába kiviszik
Italian[it]
Un tappeto, originario della Comunità, è esportato in Marocco e successivamente importato in Siria, dopo due anni, senza aver subito altre operazioni
Lithuanian[lt]
Bendrijos kilmės kilimas yra eksportuotas į Maroką, iš kur po # metų, neatlikus jokių apdorojimo operacijų, eksportuojamas į Siriją
Latvian[lv]
Kopienas izcelsmes paklāju eksportē uz Maroku un pēc # gadiem, neveicot turpmākas darbības, to eksportē uz Sīriju
Dutch[nl]
Een tapijt van oorsprong uit de Gemeenschap wordt naar Marokko uitgevoerd en wordt twee jaar later naar Syrië uitgevoerd zonder dat het een verdere be- of verwerking heeft ondergaan
Polish[pl]
Dywan pochodzący ze Wspólnoty wywozi się do Maroka, a następnie dalej- bez poddania dalszym czynnościom- do Syrii po # latach
Romanian[ro]
Un covor originar din Comunitate este exportat în Maroc și ulterior exportat în Siria după doi ani, fără a suferi alte operațiuni
Slovak[sk]
Koberec majúci pôvod v Spoločenstve sa vyviezol do Maroka a bez toho, aby sa podrobil ďalším operáciám, sa po # rokoch vyvezie do Sýrie
Slovenian[sl]
Preproga s poreklom iz Skupnosti se izvozi v Maroko in se nato čez dve leti, brez nadaljnjih postopkov, izvozi v Sirijo
Swedish[sv]
En matta med ursprung i gemenskapen exporteras först till Marocko och, efter två år, till Syrien utan att ha genomgått ytterligare bearbetning eller behandling