Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie brechen das Eis, damit sich der Patient öffnet.“
Greek[el]
Να, σπάζουν τον πάγο, για να κάνουν το άτομο να μιλήσει ελεύθερα.»
English[en]
They’re ice-breakers, you know, just to get the individual to open up.”
Spanish[es]
Rompen el hielo, son útiles para conseguir que la persona se comunique.”
Finnish[fi]
Ne ovat nähkääs kuin jäänsärkijöitä, jotka saavat ihmisen avautumaan.”
French[fr]
En quelque sorte, ils brisent la glace, si bien que l’individu s’ouvre.”
Italian[it]
Servono a rompere il ghiaccio, vedete, affinché l’individuo si apra”.
Japanese[ja]
動物は,人の心を開かせる砕氷船のようなものだ」。
Norwegian[nb]
De bryter isen. De får en person til å åpne seg.»
Dutch[nl]
Ze hebben de functie van ijsbrekers, zogezegd, om de persoon zich te laten openstellen.”
Portuguese[pt]
Sabe, eles quebram o gelo para fazer com que a pessoa se abra.”
Swedish[sv]
De är isbrytare, förstår ni, precis vad som behövs för att få en individ att öppna sig.”