Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
възможната необходимост от въвеждане на забрана за плащане на лихва върху средства, получени срещу електронни пари
Czech[cs]
případné potřebě zakázat výplatu úroků z peněžních prostředků přijatých výměnou za elektronické peníze
German[de]
die Notwendigkeit eines Verbots von Zinszahlungen auf die im Tausch gegen elektronisches Geld entgegengenommenen Geldbeträge
English[en]
the possible need to prohibit interest being paid on funds received in exchange for electronic money
Spanish[es]
la posible necesidad de prohibir el pago de intereses por los fondos recibidos a cambio de dinero electrónico
Finnish[fi]
mahdollisesta tarpeesta kieltää koron maksu sähköisen rahan vaihdosta saaduille varoille
Hungarian[hu]
az elektronikus pénz fejében kapott pénzeszközök utáni kamatfizetési tilalom bevezetésének esetleges szükségességére
Lithuanian[lt]
galimą poreikį uždrausti palūkanas, mokamas už lėšas, gautas mainais už elektroninius pinigus
Latvian[lv]
iespējamo vajadzību aizliegt maksāt procentus par naudas līdzekļiem, kas saņemti apmaiņā pret elektronisko naudu
Maltese[mt]
il-possibilta tal-ħtieġa li jkun ipprojbit imgħax imħallas fuq fondi li jkunu waslu bi tpartit ma
Dutch[nl]
de mogelijke noodzaak om te verhinderen dat interest wordt betaald over gelden ontvangen in ruil voor elektronisch geld
Polish[pl]
ewentualnej potrzeby wprowadzenia zakazu płacenia odsetek od środków pieniężnych otrzymanych w zamian za pieniądz elektroniczny
Portuguese[pt]
eventual necessidade de proibir o pagamento de juros sobre fundos recebidos em troca de moeda electrónica
Romanian[ro]
posibila necesitate de a interzice plata dobânzilor pentru fondurile primite în schimbul banilor electronici
Slovak[sk]
možnej potreby zakázať úročenie prostriedkov obdržaných výmenou za elektronické peniaze
Slovenian[sl]
potrebi po prepovedi plačevanja obresti za denarne zneske, sprejete v zameno za elektronski denar
Swedish[sv]
eventuellt behov av att förbjuda att ränta betalas på medel som mottas i utbyte mot elektroniska pengar