Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Системата се придружава от определянето на квоти за вноса – сериозна пречка пред нашата търговия.
Danish[da]
Ordningen ledsages af importkvoter, som udgør en alvorlig hindring for EU's handel.
German[de]
Mit der Einführung dieses Systems wurden auch Einfuhrkontingente festgelegt, die den Handel der EU erheblich behindern.
Greek[el]
Το σύστημα συνοδεύεται από τον καθορισμό ποσοστώσεων στις εισαγωγές – ένα σοβαρό εμπόδιο για το εμπόριό μας.
English[en]
The system is accompanied by the setting of quotas to imports—a serious obstacle to our trade.
Spanish[es]
El sistema se acompaña de la fijación de cuotas a las importaciones: un obstáculo grave para nuestra actividad comercial.
Estonian[et]
Lisaks sellele süsteemile kehtivad impordikvoodid, mis tõkestavad suurel määral meie kaubandust.
French[fr]
Ce système s’accompagne de la mise en place de quotas d’importation, représentant un sérieux obstacle à nos échanges commerciaux.
Croatian[hr]
Taj je sustav popraćen određivanjem kvota za uvoz – što je ozbiljna prepreka našoj trgovini.
Italian[it]
Tale sistema è accompagnato dall'introduzione di quote d'importazione, un serio ostacolo al nostro commercio.
Lithuanian[lt]
Kartu su šia sistema nustatomos kvotos importui, o tai yra rimta kliūtis mūsų prekybai.
Latvian[lv]
Turklāt sistēmā ir iekļauta importa kvotu noteikšana, kas ievērojami kavē mūsu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Is-sistema hija akkumpanjata mill-iffissar ta’ kwoti għall-importazzjonijiet—ostaklu serju għall-kummerċ tagħna.
Dutch[nl]
Daarbij worden ook quota gehanteerd, wat een ernstige belemmering voor onze handel vormt.
Portuguese[pt]
O regime é acompanhado da fixação de quotas à importação, um sério obstáculo às trocas comerciais.
Romanian[ro]
Sistemul este însoțit de stabilirea unor contingente pentru importuri, fapt ce constituie un obstacol semnificativ în calea comerțului nostru.
Slovak[sk]
Systém sprevádza stanovovanie dovozných kvót, čo je pre náš obchod závažnou prekážkou.
Slovenian[sl]
Država poleg izvajanja tega sistema določa uvozne kvote, kar resno ovira naše trgovanje.
Swedish[sv]
Systemet åtföljs av kvoter för import, ett allvarligt hinder för vår handel.