Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die jare het sy groot operasies gehad, insluitende vyf nieroperasies.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በነበሩት ዓመታት ከባድ ቀዶ ሕክምናዎች ያደረገች ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ አምስቱ ኩላሊቷን ለማከም የተካሄዱ ነበሩ።
Arabic[ar]
وعلى مر السنوات، خضعت لعمليات جراحية كبيرة، منها خمس عمليات في كليتيها.
Aymara[ay]
Walja maranakanjja, walja kutiw operayasïna, phesqa kutejj riñonatwa operayasïna.
Azerbaijani[az]
Bir neçə il ərzində o, bir sıra ciddi cərrahiyyə əməliyyatı keçirdi, o cümlədən böyrəyindən beş dəfə əməliyyat olundu.
Central Bikol[bcl]
Sa nag-aging mga taon, uminagi siya nin mayor na mga operasyon, kaiba na an limang operasyon sa saiyang mga bato.
Bemba[bem]
Balimulepula imiku iingi, ne mfyo na sho balishilepulapo imiku 5.
Bulgarian[bg]
През годините Луиз беше подлагана на различни сложни операции, включително пет операции на бъбреците.
Bangla[bn]
পরবর্তী বছরগুলোতে, তাকে বড়ো বড়ো অস্ত্রোপচার করাতে হয়েছিল, যার মধ্যে পাঁচ বার কিডনিতেই করাতে হয়েছিল।
Catalan[ca]
Amb els anys, li han fet operacions d’importància, cinc d’aquestes de ronyó.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang tuig, kadaghan siya makaagig dagkong operasyon, ug lima niini sa iyang kidney.
Hakha Chin[cnh]
A kal voinga tiang an khuaihlaimi tel in pum khuaihlainak voi tampi an tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Diran bann lannen ki’n pase, i’n fer en kantite gran loperasyon, enkli senk loperasyon ronnyon.
Czech[cs]
Během let prodělala několik náročných lékařských zákroků, včetně pěti operací ledvin.
Danish[da]
I tidens løb har hun gennemgået flere store operationer, deriblandt fem nyreoperationer.
German[de]
Über die Jahre hatte sie einige größere Operationen, fünf davon allein an den Nieren.
Ewe[ee]
Esi ƒeawo va nɔ yiyim la, wowɔ dɔ sesẽ geɖewo nɛ, eye wowɔ dɔ na eƒe ayikuwo zi atɔ̃ sɔŋ.
Efik[efi]
Ẹsiak enye idem ediwak ini, emi esịnede edisiak enye ekpụt ikotion.
Greek[el]
Στο πέρασμα των ετών, έχει υποβληθεί σε μεγάλες εγχειρήσεις, πέντε από αυτές στα νεφρά.
English[en]
Over the years, she has had major surgeries, including five operations on her kidneys.
Spanish[es]
A lo largo de los años se ha sometido a numerosas intervenciones quirúrgicas, cinco de ellas de los riñones.
Estonian[et]
Aastate jooksul on talle tehtud suuri operatsioone, sealhulgas viis neerulõikust.
Persian[fa]
چندین بار بر او جرّاحیهای مهم شده است، منجمله پنج جرّاحی روی کلّیههایش.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan hänelle on tehty suuria leikkauksia, muun muassa viisi munuaisleikkausta.
Fijian[fj]
E levu na veisele lelevu e caka vua ena veiyabaki sa sivi, wili kina e lima na veisele ena nona ivi.
French[fr]
Au fil des ans, elle a subi de lourdes interventions chirurgicales, dont cinq sur les reins.
Ga[gaa]
Yɛ afii ni eho lɛ amli lɛ, afee lɛ opireshɛŋ wuji srɔtoi, ni afee enumɔ yɛ esabai ahe.
Gilbertese[gil]
E rinanoni korokoro aika kangaanga i nanon ririki aika bati n ikotaki naba korokoro aika nimaua ibukin ana kirine.
Guarani[gn]
Ohasávo pe tiémpo, tekotevẽ kuri ojopera heta vése, por ehémplo cinco vése irriñóngui.
Ngäbere[gym]
Niara operabarera bä kabre, bärike mumain operabare.
Hindi[hi]
सालों के दौरान उसके कई बड़े-बड़े ऑपरेशन हुए हैं, जिनमें से पाँच गुर्दे के ऑपरेशन थे।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig, pila ka beses na sia gin-operahan, lakip na ang lima ka operasyon sa kidney.
Croatian[hr]
Tijekom godina imala je nekoliko velikih operacija, uključujući i pet operacija bubrega.
Haitian[ht]
Pandan ane ki pase yo, li te sibi gwo operasyon e senk nan yo te fèt nan ren l.
Hungarian[hu]
Az évek folyamán több komoly műtéten is átesett, például öt veseműtéte volt.
Armenian[hy]
Տարիների ընթացքում նա բազմաթիվ լուրջ վիրահատությունների ենթարկվեց, այդ թվում նաեւ երիկամների հինգ վիրահատության։
Western Armenian[hyw]
Տարիներու ընթացքին, ան մեծ գործողութիւններու ենթարկուեցաւ, ներառեալ՝ երիկամունքի հինգ գործողութիւններու։
Indonesian[id]
Dalam waktu beberapa tahun, ia sudah menjalani beberapa operasi besar, termasuk lima kali operasi ginjal.
Igbo[ig]
Kemgbe ọtụtụ afọ, a waala ya ahụ́ ọtụtụ ugboro. A waala akụrụ ya ugboro ise.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a tawtawen, limmasat iti adu nga operasion, pakairamanan ti lima nga operasion iti kidney.
Icelandic[is]
Louise hefur gengist undir margar stórar skurðaðgerðir í áranna rás, þar á meðal fimm nýrnaaðgerðir.
Isoko[iso]
Anwọ ikpe jọ ze na, a ru ebẹrọ ilogbo sa-sa kẹe no, yọ isia isoi soso a bẹre ibieku riẹ no.
Italian[it]
Negli anni ha dovuto subire interventi di una certa entità, comprese cinque operazioni ai reni.
Japanese[ja]
これまで何度も大きな手術を受けていて,腎臓は5回も手術しました。
Georgian[ka]
წლების მანძილზე მას რთული ქირურგიული ოპერაციები ჩაუტარდა, მათ შორის ხუთი მათგანი თირკმელებზე.
Kongo[kg]
Na nima ya bamvula, bo salaka yandi ba operasio mingi ya nene, tanga mpi ba operasio tanu ya bapiku na yandi.
Kikuyu[ki]
Gũkinyĩria rĩu nĩ athĩnjĩtwo maita maingĩ, matano mamo agathĩnjwo higo.
Kuanyama[kj]
Oule womido, okwa kala ha tandwa omatando manene mwa kwatelwa omatando eefiyo atano.
Kazakh[kk]
Жылдар өте келе бүйрегіне жасалған 5 отаны қоса алғанда, оған бірнеше күрделі ота жасалды.
Kalaallisut[kl]
Ukiut ingerlanerini arlaleriarluni, tartukkut suliaritinnerit tallimat saniatigut, pilatserujussuartarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ku mivu iavulu a mu bhange pelasá javulu, mu kifika a mu bhange pelasá ku ana sonhi mu veji jitanu.
Kwangali[kwn]
Nomvhura nadinye edi kwa mu rugana matauro gomanene kukwatera mo matauro gatano gonongera dendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu mialanda, wavangwa tupasu twampwena, kumosi ye tupasu tanu muna nguba (rins).
Ganda[lg]
Alongooseddwa emirundi mingi, era ng’etaano ku gyo abadde alongoosebwa nsigo.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula, basalaki ye mapaso mingi ya minene, kati na yango mbala mitano basalaki ye lipaso ya bangɛi.
Lithuanian[lt]
Metams bėgant jai buvo atlikta ne viena sudėtinga operacija, tarp jų — penkios inkstų.
Luba-Katanga[lu]
Ke mupasulwe mpasulo mikatampe mu myaka mivule, kubadila’mo ne mpasulo itano ya mfyo.
Luba-Lulua[lua]
Mu bule bua bidimu, bakamupanda masama makole, kumupandabu kabidi ne tuonyi misangu itanu.
Lunda[lun]
Hayaaka yejima yinahituhu, amuladikili kapampa kakavulu, kubombelahu nikumuladika kunshiya jindi kapampa katanu.
Luo[luo]
Kuom higini mogwaro, osetimne Louise yeng’o madongo, ka abich kuomgi ne otimne e nyirokene.
Latvian[lv]
Gadu gaitā Luīzei bija jāizcieš daudzas operācijas, kuru vidū bija piecas nieru operācijas.
Macedonian[mk]
Низ годините, имаше повеќе тешки операции, меѓу кои и пет операции на бубрезите.
Marathi[mr]
यांपैकी पाच शस्त्रक्रिया तिच्या मूत्रपिंडांवर करण्यात आल्या.
Malay[ms]
Dia telah melalui banyak pembedahan termasuk lima pembedahan ginjal.
Maltese[mt]
Matul is- snin, kellha tagħmel operazzjonijiet serji, ħamsa minnhom fil- kliewi.
Burmese[my]
နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာ ကျောက်ကပ်ခွဲစိတ်မှု ငါးကြိမ်အပါအဝင် အကြီးစားခွဲစိတ်မှုတွေကို ခံယူခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
I årenes løp har hun gjennomgått store operasjoner, deriblant fem nyreoperasjoner.
Ndonga[ng]
Momukokomoko gwoomvula okwa li a ningilwa omatando ga kwata miiti, mwa kwatelwa gatano kiiti yanathigo.
Niuean[niu]
He tau tau kua mole, ne lalahi e tau iihi haana mo e lafi ki ai lagalima e iihi he tau fuaifi.
Dutch[nl]
In de loop van de tijd heeft ze zware operaties ondergaan, waaronder vijf nieroperaties.
South Ndebele[nr]
Njengombana kukhamba iminyaka, ube nokuhlinzwa okukhulu okunengi, kubandakanye nokuhlinzwa iziso kahlanu.
Northern Sotho[nso]
Go theoša le nywaga, o ile a buiwa ka makga a mmalwa, go akaretša le go buiwa dipshio ka makga a mahlano.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ ye apelehyɛne mgbole dɔɔnwo, bie a le ye kilenzia ne mɔɔ bɛyɛ ye apelehyɛne fane nnu la.
Oromo[om]
Yaalii baqaqsanii hodhuu kalee dabalatee, waggoota baayʼeedhaaf yaaliin baqaqsanii hodhuu gurguddaan isheedhaaf godhameera.
Panjabi[pa]
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਕਈ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਏ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੰਜ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਡਨੀ ਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad inlabas na saray taon, aminpigan naoperaan, kaibay limaran komplikadon operasyon ed kidney.
Papiamento[pap]
Atraves di añanan, el a hasi vários operashon grandi, di kua sinku tabata operashon di nir.
Polish[pl]
Przez lata przeszła wiele ciężkich operacji, w tym pięć operacji nerek.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, Louise passou por grandes cirurgias, incluindo cinco operações nos rins.
Ayacucho Quechua[quy]
Watakuna risqanman hinam achka kutikama operachikurqa, pichqa kutikamam riñonninta operarqaku.
Rundi[rn]
Uko imyaka yagiye irahaca, yarabazwe mu buryo bukomeye, hakaba harimwo incuro zitanu yabazwe amafyigo.
Russian[ru]
Она перенесла много операций, в том числе пять операций на почках.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka yakurikiyeho, yabazwe incuro nyinshi, ndetse abagwa impyiko incuro eshanu.
Sango[sg]
Ambeni ngu na pekoni, a sara na lo angangu opéré so na popo ni a opéré arein ti lo fani oku.
Sinhala[si]
පහුගිය වසර ගණනාව පුරා එයාට වකුගඩු ශල්යකර්ම පහක් ඇතුළු ලොකු ශල්යකර්ම කිහිපයක්ම කරන්න වුණා.
Slovak[sk]
V priebehu rokov podstúpila niekoľko náročných chirurgických zákrokov vrátane piatich operácií obličiek.
Slovenian[sl]
V vseh teh letih je imela kar nekaj večjih kirurških posegov, med drugim pet operacij ledvic.
Shona[sn]
Kubva paakaberekwa, akaitwa maoparesheni akakura kusanganisira mashanu akaitwa muitsvo dzake.
Albanian[sq]
Gjatë viteve ka bërë operacione të vështira, duke përfshirë pesë operacione në veshka.
Serbian[sr]
Tokom godina je imala velike operacije, uključujući i pet operacija bubrega.
Swati[ss]
Kuleminyaka leyendlulile, kwentiwe kuhlindvwa lokuyinkimbinkimbi kuye, lokufaka ekhatsi lokusihlanu kwetinso takhe.
Southern Sotho[st]
Ha lilemo li ntse li feta o ile a etsoa liopereishene tse khōlō, tse akarelletsang tse hlano tsa liphio.
Swedish[sv]
Under årens lopp har hon genomgått stora ingrepp, bland annat fem njuroperationer.
Swahili[sw]
Katika miaka iliyopita, amefanyiwa upasuaji mkubwa mara nyingi, kutia ndani kufanyiwa upasuaji wa figo mara tano.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi, alifanyiwa aina mbalimbali za upasuaji, kutia ndani upasuaji tano wa figo.
Tetun Dili[tdt]
Toʼo ohin loron, Louise hetan operasaun beibeik, inklui operasaun dala lima iha ninia rins.
Telugu[te]
గడిచిన సంవత్సరాల్లో, లవీజ్కి ఐదుసార్లు కిడ్నీ ఆపరేషన్లు, మరెన్నో పెద్ద శస్త్రచికిత్సలు చేశారు.
Tajik[tg]
Дар муддати чанд сол ӯ ҷарроҳиҳои ҷиддиро, аз он ҷумла панҷ ҷарроҳии гурдаро аз сар гузаронид.
Thai[th]
ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี เธอ เข้า รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ หลาย ครั้ง รวม ถึง การ ผ่าตัด เพื่อ รักษา ไต ห้า ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዝሓለፈ ዓመታት፡ ነቲ ምስ ኵላሊታ ዚተሓሓዝ ሓሙሽተ መጥባሕቲ ሓዊስካ፡ ከቢድ መጥባሕትታት ገይራ እያ።
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, sumailalim siya sa maraming maseselang operasyon, lima rito ay sa kaniyang mga kidney.
Tswana[tn]
Fa dingwaga di ntse di feta, o ile a dirwa dikaro tse dikgolo, go akaretsa le dikaro di le tlhano tsa diphilo.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú, na‘e fai hono ngaahi tafa lalahi, ‘o kau ai hano tafa tu‘o nima ‘a hono kofuuá.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol yia i go pinis, em i bin kisim ol bikpela operesen, na 5-pela operesen long ol kidni bilong em.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca çok ciddi ameliyatlar geçirdi ve bunlardan beşi böbrekleriyle ilgiliydi.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama hundzeke u endliwe vuhandzuri byo tala lebyikulu, ku katsa ni ntlhanu wa byona eka tinso ta yena.
Tatar[tt]
Кызым күп операцияләр, шул исәптән бөерләренә биш операция кичерде.
Tuvalu[tvl]
Ne fai a tipitipiga ‵lasi ki tou fafine i tausaga e uke, e aofia i ei a ‵tipiga e lima ne fai ki ana nonu.
Tzotzil[tzo]
Toj ep xa yichʼoj operasion ti kʼu xa sjalil echʼem tale, voʼob veltae ta srinyon.
Ukrainian[uk]
За своє життя вона перенесла складні операції, зокрема п’ять операцій на нирках.
Umbundu[umb]
Omo liaco, wa pelaliwa olonjanja vialua oku kongelamo olonjanja vitãlo kolongẽla.
Urdu[ur]
اُس کے کئی آپریشن ہو چکے ہیں۔ پانچ آپریشن تو صرف گردوں کے ہی ہوئے ہیں۔
Venda[ve]
Musi miṅwaha i tshi khou ḓi ṱanḓulukana, o itwa miaro mihulwane, u katela na miaro miṱanu kha tswio dzawe.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, cháu phải trải qua những cuộc đại phẫu, kể cả năm lần phẫu thuật thận.
Makhuwa[vmw]
Mwa iyaakha sinci, owo aahipakiwa operasau munceene, ohela muhina wooperariwa vathanu isyo sawe.
Waray (Philippines)[war]
Ha paglabay han mga tuig, nagkaada hiya delikado nga mga operasyon, upod na hito an lima nga operasyon ha iya mga kidney.
Wallisian[wls]
Lolotoga ni taʼu, neʼe fai kia ia te ʼu tafa lalahi, ʼo kau ki ai te tafa tuʼa nima ʼo ʼona ifiifi.
Xhosa[xh]
Kule minyaka idluleyo ebesoloko etyandwa, kuquka izihlandlo ezihlanu zotyando lwezintso.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ iṣẹ́ abẹ ni wọ́n sì ti ṣe fún un, ẹ̀ẹ̀marùn-ún ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n ṣe iṣẹ́ abẹ lórí kíndìnrín rẹ̀ nìkan.
Yucateco[yua]
Yaʼab u téenel tsʼoʼok u operartaʼal, cinco u téeneleʼ yoʼolal u riñón.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ca iza ni maʼ gudiʼdiʼ ca, maʼ biʼniʼ operárcabe laabe stale biaje, ne gaayuʼ biaje maʼ guca operar riñón stibe.
Chinese[zh]
多年来,路薏丝动过很多次大手术,五次跟肾脏有关。