Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen rede om skrikkerig te wees nie.
Arabic[ar]
لا حاجة بكم الى الشعور بالخوف.
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се притесняваш.
Bislama[bi]
I no nid blong fraet.
Czech[cs]
Není třeba pociťovat strach.
Danish[da]
Der er ingen grund til at fortvivle.
German[de]
Es besteht kein Grund, schüchtern zu sein.
Ewe[ee]
Mehiã be nàvɔ̃ o.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να πτοείστε.
English[en]
There is no need to feel intimidated.
Spanish[es]
No tiene por qué retraerse.
Estonian[et]
Pole vaja karta.
Finnish[fi]
Uusintakäyntejä ei tarvitse pelätä.
Faroese[fo]
Miss ikki mótið.
Hindi[hi]
डरने की कोई ज़रूरत नहीं।
Croatian[hr]
Nema potrebe da osjećaš strah.
Hungarian[hu]
Nincs igazán okod a félénkségre.
Indonesian[id]
Tidak perlu merasa takut.
Icelandic[is]
Það er ástæðulaust að vera hræddur.
Italian[it]
Non è il caso di essere esitanti.
Lithuanian[lt]
Nereikia baimintis.
Malagasy[mg]
Tsy mila ny hatahotra ianao.
Macedonian[mk]
Нема потреба да се чувствува страв.
Malayalam[ml]
ഭയം തോന്നേണ്ട യാതൊരു ആവശ്യവുമില്ല.
Marathi[mr]
भयभीत होण्याची काही गरज नाही.
Norwegian[nb]
Det er ingen grunn til å engste seg for det.
Dutch[nl]
Je hoeft er niet tegenop te zien.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore o ikwe o tšhogile.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy nie masz się czego obawiać.
Portuguese[pt]
Não é preciso sentir-se intimidado.
Romanian[ro]
Nu trebuie să vă simţiţi intimidaţi.
Russian[ru]
Нет причины бояться.
Slovak[sk]
Nemusíš mať strach.
Slovenian[sl]
Naj te ne bo strah!
Samoan[sm]
E leai se mafuaaga e te popole ai fua.
Albanian[sq]
Nuk është rasti për të ngurruar.
Serbian[sr]
Nemaš potrebe da se bojiš.
Sranan Tongo[srn]
A no de fanowdoe foe si dati leki wan hebi sani.
Southern Sotho[st]
Ha ho lebaka la ho tšaba.
Swedish[sv]
Du behöver inte känna rädsla inför det.
Swahili[sw]
Hakuna haja ya kuhofu.
Tamil[ta]
பயமடைந்தவர்களாய் உணரவேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
అయితే భయపడవలసిన అవసరం లేదు.
Thai[th]
คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง รู้สึก กลัว.
Tswana[tn]
Ga go tlhokege gore o ikutlwe o tshogile.
Turkish[tr]
Çekingen olmana gerek yok.
Tsonga[ts]
A wu fanelanga ku titwa u chava.
Twi[tw]
Enhia sɛ wobɔ hu.
Ukrainian[uk]
Не потрібно боятися.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần phải cảm thấy sợ sệt.
Wallisian[wls]
E mole ʼaoga te mataku ʼi te fai ʼo te ʼu ʼaʼahi.
Xhosa[xh]
Akukho mfuneko yokuba woyike.
Zulu[zu]
Asikho isidingo sokuzizwa wesaba.