Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние ще загубят, защото целият бюджет по-ниско от това, което въоръжен лоби вакса плаж.
Bosnian[bs]
Izgubit će, jer im je cijeli budžet manji nego što oružani lobi plaća glancanje cipela.
Danish[da]
De taber, fordi deres budget er mindre end våbenlobbyens skopudsningsbudget.
Greek[el]
Ξέρω ότι πρόκειται να χάσουν, γιατί ο συνολικος προϋπολογισμός τους είναι μικρότερος από ότι πληρώνει το λόμπι όπλων για να γυαλίσει τα παπούτσια του.
English[en]
I know they're going to lose because their total budget is less than what the gun lobby pays to get their shoes shined.
Spanish[es]
Sé que perderán porque su presupuesto total es menos de lo que el lobby de armas le paga al lustrador.
Finnish[fi]
Tiedän, että he häviävät, koska heidän budjettinsa on liian pieni.
French[fr]
Ils vont perdre, parce que leur budget total équivaut à ce que dépense le lobby des armes à feu en cirage à chaussures.
Hebrew[he]
אני יודעת שהם יפסידו כי התקציב שלהם נמוך מהסכום ששדולת הנשק משלמת על צחצוח נעליים.
Croatian[hr]
Znam da će izgubiti zbog njihovog ukupnog proračuna je manje od onoga što je lobi pištolj plaća da se njihove cipele ulaštene.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elveszítik, mert a teljes költségvetésük fegyver lobbi azért fizet, hogy kifényesítse a cipőjüket.
Italian[it]
So che perderanno perche'la lobby per farsi lucidare le scarpe paga piu'del loro budget.
Polish[pl]
Przegrają, bo ich budżet jest mniejszy niż wydatki lobby na czyszczenie butów.
Portuguese[pt]
Vão perder porque o seu orçamento total é menos do que o lobby das armas gasta com engraxate.
Romanian[ro]
Ştiu că vor pierde deoarece bugetul lor total este mai mic decât ce plăteşte lobby-ul de arme pentru a-şi face pantofii.
Russian[ru]
я знаю, что они обречены, потому что весь их бюджет меньше, чем оружейное лобби платит за чистку обуви.
Serbian[sr]
Izgubiće, jer im je ceo budžet manji nego što oružani lobi plaća glancanje cipela.
Turkish[tr]
Kaybedeceklerini biliyorum, çünkü toplam bütçeleri silah lobisinin ayakkabılarını cilalamak için harcadığı paradan daha az.