Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette argument forudsætter, at begreberne »den forsikrede« og »forsikringstageren« bliver anset for at være det samme.
German[de]
Diese Auffassung läuft darauf hinaus, dass die Begriffe Versicherter" und Versicherungsnehmer" gleichgesetzt werden.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός αυτός ισοδυναμεί με ταύτιση των όρων «ασφαλισμένος» («insured person») και «αντισυμβαλλόμενος» («policy-holder»).
English[en]
That argument amounts to equating the terms insured person and policy-holder.
Spanish[es]
Dicha afirmación equivaldría a equiparar los términos «asegurado» y «tomador».
Finnish[fi]
Tämä väite merkitsee termien "vakuutettu henkilö" ja "vakuutuksenottaja" rinnastamista.
French[fr]
Cet argument revient à assimiler les notions de «personne assurée» et de «preneur d'assurance».
Italian[it]
Tale argomento conduce a porre sullo stesso piano i termini «persona assicurata» e «contraente dell'assicurazione».
Dutch[nl]
Dit argument komt erop neer, dat verzekerde" wordt gelijkgesteld met verzekeringnemer".
Portuguese[pt]
Esse argumento leva à assimilação dos conceitos de «pessoa segurada» e «tomador do seguro».
Swedish[sv]
Detta argument innebär att begreppen "den försäkrade" och "försäkringstagare" likställs.