Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Офсетът се използва от големите предприятия за офсетов ролен печат и от малките предприятия за офсетов листов печат.
Czech[cs]
Rotační ofset a hlubotisk jsou odlišné tiskařské postupy, které vyžadují odlišné stroje.
Danish[da]
Web offset og dybtryk er to forskellige trykkemetoder, der kræver forskelligt udstyr.
German[de]
Der Offsetdruck kommt in großen Rollenoffsetunternehmen und kleinen Bogen-Offsetunternehmen zur Anwendung.
Greek[el]
Το όφσετ χρησιμοποιείται από μεγάλες εταιρείες περιστροφικού όφσετ και από μικρές εταιρείες όφσετ με τροφοδοσία φύλων.
English[en]
Web offset and rotogravure are different printing processes and require different types of machinery.
Spanish[es]
El offset de bobinas y el rotograbado son procesos de impresión diferentes, que requieren maquinaria distinta.
Estonian[et]
Rullofsettrükk ja rotatsioonsügavtrükk on kaks eri trükitehnikat, mis nõuavad eri masinaid.
Finnish[fi]
Rullaoffset ja syväpaino ovat eri painomenetelmiä, joissa tarvitaan eri koneet.
French[fr]
Le web offset et l’héliogravure sont des procédés d'impression distincts, exigeant des machines différentes.
Hungarian[hu]
Ofszettechnológiával készült termékeket a tekercsofszet-eljárást használó nagyvállalatok és az íves ofszet eljárását használó kisvállalkozások állítanak elő.
Italian[it]
La stampa offset e la stampa rotocalco (rotocalcografia) sono due tecniche di stampa distinte, che richiedono macchine di stampa diverse.
Lithuanian[lt]
Ofsetinės spaudos technologiją naudoja didžiosios ruloninės ofsetinės spaudos įmonės ir mažosios lakštinės ofsetinės spaudos įmonės.
Latvian[lv]
Ofsetspiedi izmanto lielie digitālās ofsetspiedes uzņēmumi un mazie lapu padeves ofsetspiedes uzņēmumi.
Maltese[mt]
L-offset bir-rombli u l-fotoinċiżjoni huma proċeduri ta' stampar differenti, li jeħtieġu makkinarju differenti.
Dutch[nl]
Het gaat om aparte drukprocédés met elk hun eigen specifieke machines.
Polish[pl]
Offset rolowy i rotograwiura są odrębnymi technikami druku wymagającymi różnych maszyn.
Portuguese[pt]
O offset e a heliogravura são processos de impressão distintos que exigem máquinas diferentes.
Romanian[ro]
Ofsetul rotativ și heliogravura sunt procedee de imprimare diferite, care utilizează mașini diferite.
Slovak[sk]
Rotačný ofset a hĺbkotlač sú odlišné tlačiarenské postupy, ktoré si vyžadujú odlišné stroje.
Slovenian[sl]
Rotacijski ofsetni in globoki tisk sta različna tiskarska procesa, za katera so potrebni različni stroji.
Swedish[sv]
Webboffsettryck och djuptryck är två olika trycktekniker som kräver olika maskiner.