Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„болести, чието обявяване е задължително“ означава болестите от списъка в приложение Д;
Czech[cs]
m) "chorobami povinně hlášenými" rozumějí choroby uvedené v příloze E;
Danish[da]
m ) Obligatorisk anmeldelsespligtige sygdomme : de i bilag E naevnte sygdomme ;
German[de]
m) Anzeigepflichtige Krankheiten : in Anlage E aufgeführte Krankheiten;
Greek[el]
ιβ ) " ασθένειες υποχρεωτικής δηλώσεως " : οι ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ε
English[en]
(m) "compulsorily notifiable diseases" means the diseases listed in Annex E;
Spanish[es]
m ) Enfermedad de declaracion obligatoria : las enfermedades enumeradas en el Anexo I ;
Estonian[et]
m) teatamiskohustuslikud loomataudid – E lisas loetletud haigused;
Finnish[fi]
l) "ilmoituspakon alaisilla taudeilla" liitteessä E lueteltuja tauteja;
French[fr]
m) Maladies à déclaration obligatoire : les maladies énumérées à l'annexe E;
Croatian[hr]
„bolesti koje se obvezno prijavljuju” znači bolesti navedene u Prilogu E;
Hungarian[hu]
m) "bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek": az E. mellékletben felsorolt betegségek;
Italian[it]
m) malattie soggette a denuncia obbligatoria: le malattie elencate nell'Allegato E;
Lithuanian[lt]
m) "ligos, apie kurias būtina informuoti" – tai E priede nurodytos ligos;
Latvian[lv]
m) "obligāti ziņojamas slimības" ir E pielikumā uzskaitītās slimības;
Maltese[mt]
(m) "mard notifikat bil-fors" tfisser mard imniżżel fl-Anness E;
Dutch[nl]
m ) ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat : ziekte genoemd in bijlage E ;
Polish[pl]
m) "choroby podlegające obowiązkowi deklaracji" oznacza choroby ujęte w załączniku E;
Portuguese[pt]
m) Doenças de declaração obrigatória: as doenças enumeradas no Anexo E;
Romanian[ro]
„boli cu notificare obligatorie” înseamnă bolile enumerate în anexa E;
Slovak[sk]
m) choroby podliehajúce povinnému hláseniu znamenajú choroby uvedené v prílohe E;
Slovenian[sl]
(m) "obvezno prijavljive bolezni" pomeni bolezni, navedene v Prilogi E;
Swedish[sv]
l) sjukdomar med anmälningsplikt: sjukdomar som räknas upp i bilaga E.