Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) varer, der kan fortaeres, undtagen vareproever, den praesenteres som saadanne, paa betingelse af at de genindfoeres i uaendret stand til afgangsmedlemsstatens omraade
German[de]
c) Verbrauchsgüter, mit Ausnahme von offensichtlichen Warenmustern, sofern diese in unverändertem Zustand wieder in den Abgangsmitgliedstaat verbracht werden;
Greek[el]
γ) τα καταναλώσιμα προϊόντα, εκτός από εκείνα που αποτελούν εμπορικά δείγματα και παρουσιάζονται ως τέτοια, υπό τον όροο ότι θα επανεισαχθούν ως έχουν στο έδαφος του κράτους μέλους αναχώρησης·
English[en]
(c) consumable goods, except such goods which are commercial samples, presented as such, provided that they are returned without alteration to the territory of the Member State of departure;
Spanish[es]
c) los productos consumibles, excepto los que constituyen muestras comerciales presentadas como tales, a condición de que sean reintroducidos sin modificar en el territorio del Estado miembro de partida;
French[fr]
c) les produits consomptibles, sauf ceux constituant des échantillons commerciaux présentés en tant que tels, à condition qu'ils soient réintroduits en l'état sur le territoire de l'État membre de départ;
Italian[it]
c) i prodotti consumabili, eccettuati quelli che costituiscono campioni commerciali presentati in quanto tali, a condizione che siano reintrodotti tali e quali nel territorio dello Stato membro di partenza.
Dutch[nl]
c) verbruiksgoederen behalve als zodanig aangeboden handelsmonsters, op voorwaarde dat zij in ongewijzigde staat weer op het grondgebied van de Lid-Staat van vertrek worden binnengebracht;
Portuguese[pt]
c) Os produtos consumíveis, excepto as amostras comerciais apresentadas como tais, desde que sejam reintroduzidas no mesmo estado no território do Estado-membro de partida;