Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(9) Това е в съответствие с наблюдавания спад в общите търгувани обеми, въз основа на които обикновено се изчисляват спредовете и таксите.
Czech[cs]
(9) To je v souladu s pozorovanými poklesy celkových obchodovaných objemů, z nichž se obvykle vypočítává spread a poplatky.
Danish[da]
(9) Dette stemmer overens med de observerede fald i den samlede handelsvolumen, som spænd og gebyrer typisk beregnes ud fra.
German[de]
(9) Dies steht in Einklang mit dem beobachteten Rückgang der Gesamt-Handelsvolumina, auf deren Grundlage üblicherweise Spreads und Gebühren berechnet werden.
Greek[el]
(9) Αυτό συνάδει με τις παρατηρηθείσες μειώσεις του συνολικού όγκου συναλλαγών επί των οποίων υπολογίζονται κατά κανόνα οι διαφορές μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς (spreads) και οι προμήθειες.
English[en]
(9) This is consistent with observed decreases in total trade volumes on which spreads and fees are typically calculated.
Spanish[es]
(9) Esto está en consonancia con las disminuciones observadas del volumen comercial total que se suele utilizar para calcular los diferenciales y las tasas.
Estonian[et]
(9) See on kooskõlas täheldatud vähenemisega kogukauplemismahus, mille alusel tavaliselt arvutatakse hinnavahed ja tasud.
Finnish[fi]
(9) Tämä vastaa havaittua vähenemistä kaupankäynnin kokonaismäärissä, joihin perustuen osto- ja myyntihinnan erotukset ja maksut tyypillisesti lasketaan.
French[fr]
(9) Ce point est cohérent avec les baisses observées des volumes totaux de transactions, sur la base desquels sont classiquement calculés les marges et les frais.
Croatian[hr]
(9) To je u skladu sa zamijećenim smanjenjem ukupnog obujma trgovanja na temelju kojeg se obično izračunavaju razlike i naknade.
Hungarian[hu]
(9) Ez összhangban áll az árkülönbözet és a díjak számításának alapjául szolgáló kereskedelmi volumen megfigyelt csökkenésével.
Italian[it]
(9) Questo è conforme alle diminuzioni riscontrate nei volumi di negoziazione complessivi in cui i differenziali e le commissioni sono tipicamente calcolati.
Lithuanian[lt]
(9) Tai atitinka nustatytą sumažėjusią bendrą prekybos apimtį, pagal kurią paprastai apskaičiuojami kainos skirtumai ir mokesčiai.
Latvian[lv]
(9) Tas atbilst novērotajam samazinājumam kopējā tirdzniecības apjomā, kas parasti ir cenu starpību un maksu aprēķina pamatā.
Maltese[mt]
(9) Dan huwa konsistenti mat-tnaqqis osservat fil-volumi tan-negozju totali li fuqhom jiġu tipikament ikkalkulati l-firxiet u t-tariffi.
Dutch[nl]
(9) Dit strookt met de waargenomen dalingen in de totale handelsvolumes, waarop de berekening van spreads en kosten doorgaans wordt gebaseerd.
Polish[pl]
(9) Jest to zgodne z zaobserwowanymi spadkami łącznej wielkości transakcji, według której zwykle oblicza się spready i opłaty.
Portuguese[pt]
(9) Isto é consistente com as diminuições observadas nos volumes totais de comércio sobre os quais os spreads e as taxas são normalmente calculados.
Romanian[ro]
(9) Această constatare corespunde scăderii observate în volumul total al tranzacțiilor pe baza căruia se calculează de regulă spreadurile și comisioanele.
Slovak[sk]
(9) To je v súlade s pozorovanými poklesmi celkových obchodovaných objemov, na základe ktorých sa zvyčajne vypočítavajú rozpätia a poplatky.
Slovenian[sl]
(9) To se sklada z opaženimi zmanjševanji skupnih obsegov trgovanja, na podlagi katerih se izračunajo razmiki in nadomestila.
Swedish[sv]
(9) Detta överensstämmer med de observerade minskningarna i totala handelsvolymer utifrån vilka spreadar och avgifter normalt beräknas.