Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med disse foranstaltninger blev der fastsat helt klare miljømål for den fælles landbrugspolitik, nemlig at nedbringe forureningen fra landbruget, at fremme en miljøvenlig ekstensivering af landbruget, at bidrage til naturplejeformer, der er forenelige med miljøligevægten, og at bekæmpe drivhuseffekten.
German[de]
Durch diese Maßnahmen wurden explizite Umweltziele in die GAP eingeführt: die Verringerung der umweltschädigenden Auswirkungen der Landwirtschaft, die Förderung der umweltfreundlichen Extensivierung der Erzeugung, die Förderung einer besser mit dem ökologischen Gleichgewicht zu vereinbarenden Bewirtschaftung des natürlichen Raums und die Bekämpfung des Treibhauseffekts.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα προσέδωσαν στην ΚΓΠ σαφείς περιβαλλοντικούς στόχους, ήτοι, μείωση των ρυπογόνων συνεπειών από τη γεωργία, ενθάρρυνση της ευεργετικής για το περιβάλλον εκτατικοποίησης της γεωργίας, συμβολή σε μια διαχείριση της υπαίθρου συμβατής με την περιβαλλοντική ισορροπία και καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου.
English[en]
These measures introduced explicit environmental objectives to the CAP: i.e. to reduce the polluting effects of agriculture, to favour an environmentally beneficial extensification of farming, to contribute to a countryside management compatible with environmental balance and to combat the greenhouse effect.
Spanish[es]
Estas medidas introdujeron unos objetivos medioambientales explícitos en la PAC: la reducción de los efectos contaminantes de la agricultura para favorecer una extensificación de la agricultura beneficiosa para el medio ambiente, para contribuir a una gestión del campo compatible con el equilibrio medioambiental y para combatir el efecto invernadero.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä yhteisen maatalouspolitiikan osaksi liitettiin selvät ympäristötavoitteet maatalouden saastuttavien vaikutusten vähentäminen, ympäristöä hyödyttävän maatalouden laajaperäistämisen suosiminen, maaseutuympäristön hoidon edistäminen siten, että se on sopusoinnussa ympäristön tasapainon kanssa, ja kasvihuoneilmiön torjuminen.
French[fr]
Ces mesures ont conféré à la PAC des objectifs clairs en matière d'environnement, à savoir réduire les effets polluants de l'agriculture, favoriser une extensification de l'exploitation profitable à l'environnement, contribuer à une gestion des zones rurales compatible avec l'équilibre environnemental et lutter contre l'effet de serre.
Italian[it]
Tali misure hanno introdotto obiettivi ambientali espliciti per la PAC: vale a dire ridurre l'inquinamento legato all'agricoltura, favorire un carattere più estensivo dell'agricoltura che apporti benefici all'ambiente, contribuire ad una gestione delle zone rurali compatibile con l'equilibrio ambientale e combattere l'effetto serra.
Dutch[nl]
Dankzij deze maatregelen werden expliciete milieudoelstellingen in het GLB opgenomen, namelijk vermindering van het verontreinigend effect van de landbouw, bevordering van een milieuvriendelijke extensivering van de landbouw, bijdrage tot een plattelandsbeheer dat verzoenbaar is met ecologisch evenwicht en bestrijding van het broeikaseffect.
Portuguese[pt]
Estas medidas integraram na PAC objectivos ambientais explícitos por exemplo, reduzir os efeitos poluentes da agricultura, incentivar a prática de uma agricultura extensiva, mais benéfica para o ambiente, contribuir para uma gestão do espaço rural compatível com o equilíbrio ambiental e combater o efeito de estufa.
Swedish[sv]
I och med dessa åtgärder formulerades uttryckliga miljömål för GJP, dvs. att minska jordbrukets förorenande effekter, att främja extensifiering av jordbruket för att gynna miljön, att bidra till en landsbygdsförvaltning som är förenlig med en miljö i jämvikt och att motverka växthuseffekten.