Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přimíchávání produktů s přídavkem stopovacích látek podle článku 5 (v tunách) do konečných produktů, podle malých uživatelů ( 20 )
Danish[da]
Iblanding af produkter tilsat røbestoffer, jf. artikel 5, (i tons) i færdigvarer opdelt på mindre brugere ( 20 )
German[de]
Beimischung von gekennzeichneten Erzeugnissen gemäß Artikel 5 (in Tonnen) zu den Enderzeugnissen durch Kleinverwender ( 20 )
Greek[el]
Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα από μικρούς χρήστες ( 20 )
English[en]
Incorporation of products to which tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products by small users ( 20 )
Spanish[es]
Incorporación de los productos con adición de marcadores a los productos finales contemplados en el artículo 5 (en toneladas) por los pequeños usuarios ( 20 )
Estonian[et]
Artiklis 5 osutatud märgistusainetega toodete kasutamine (tonnides) lõpptoodete valmistamiseks väikekasutajate poolt ( 20 )
Finnish[fi]
5 artiklassa tarkoitettujen merkkiaineellisten tuotteiden (tonneina) käyttäminen lopputuotteisiin pienkäyttäjäyrityksissä ( 20 )
French[fr]
Incorporation des produits tracés visés à l'article 5 (en tonnes) dans les produits finaux par les petits utilisateurs ( 20 )
Hungarian[hu]
Az 5. cikkszerint jelölőanyagok hozzáadásával készült termékek kisfelhasználók ( 20 ) által történő bedolgozás végtermékekbe(tonnában)
Italian[it]
Incorporazione dei prodotti con rivelatori, di cui all'articolo 5, nei prodotti finali da parte dei piccoli utilizzatori ( 20 )
Lithuanian[lt]
5 straipsnyje nurodytų produktų (tonomis), į kuriuos nepridėta atsekamųjų medžiagų, dėjimas į galutinius produktus (atliekamas smulkių naudotojų) ( 20 )
Latvian[lv]
Mazo lietotāju galaproduktos pievienotie produkti, kā norādīts 5. pantā ( 20 )
Polish[pl]
Włączanie produktów, do których dodano znaczniki określone w art. 5 (w tonach), do produktów końcowych według drobnych użytkowników ( 20 )
Portuguese[pt]
Incorporação dos produtos referidos no artigo 5.o, marcados, em produtos finais, por pequenos utilizadores ( 20 ) (em toneladas)
Slovak[sk]
Zapracovanie produktov, do ktorých sa pridali značkovacie látky, podľa článku 5 (v tonách) do konečných produktov u malých užívateľov ( 20 )
Slovenian[sl]
V delava proizvodov z dodanimi sledljivimi snovmi iz člena 5 (v tonah) v končne proizvode, s strani malih uporabnikov ( 20 )
Swedish[sv]
Iblandning av produkter utan tillsats av spårämnen enligt artikel 5 (uttryckt i ton) i slutprodukter av små användare ( 20 )