Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صغيري ( ويليام ) يعاني من الحزن ؟
Bulgarian[bg]
Да не би моят сладък Уилиям да не е в настроение?
Bosnian[bs]
Je li mom dragom Williamu dobro?
Czech[cs]
Je můj drahý William nesvůj?
Greek[el]
Ο γλυκός μου Γουίλιαμ έχει τις μαύρες του;
English[en]
Is my sweet William out of sorts, hmm?
Spanish[es]
¿Está mi dulce William de mal humor?
Estonian[et]
Kas mu armas William on tujust ära?
Hebrew[he]
וויליאם המתוק שלי חש ברע?
Croatian[hr]
Je li mom dragom Williamu dobro?
Hungarian[hu]
Az én édes Williamem kijött a béketűrésből, hmm?
Italian[it]
Il mio dolce William e'abbattuto?
Dutch[nl]
Is mijn lieve William ontdaan?
Polish[pl]
Mój słodki Wiliam źle się czuje?
Portuguese[pt]
Meu doce William está aborrecido?
Romanian[ro]
Scumpul meu William s-a enervat?
Slovenian[sl]
Je moj ljubi William slabe volje?
Turkish[tr]
Sevgili William'ımın keyfi mi yok?