Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитах я дали може да ми разкаже нещо за бъдещето ми.
Czech[cs]
Požádala jsem ji, aby mi řekla něco o mé budoucnosti.
English[en]
I asked her if she could tell me anything about my future.
Spanish[es]
Le pregunté si podía decirme algo sobre mi futuro.
Hebrew[he]
שאלתי אותה אם היא יכולה להגיד לי משהו על העתיד שלי.
Hungarian[hu]
Megkértem, hogy mondjon valamit a jövőmről.
Italian[it]
Le chiesi se potesse dirmi qualcosa riguardo al mio futuro.
Dutch[nl]
Ik vroeg of ze me iets over m'n toekomst kon vertellen.
Polish[pl]
Poprosiłam, by powiedziała coś o mojej przyszłości.
Portuguese[pt]
Perguntei se poderia me dizer algo sobre o meu futuro.
Romanian[ro]
Am întrebat-o dacă ea ar putea să-mi spună ceva despre viitorul meu.
Serbian[sr]
Pitala sam ju da li mi može išta reći o mojoj budućnosti.
Turkish[tr]
Geleceğimle ilgili bir şey söylemesini istemiştim.