Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka itye ki dakika mo manok, aromo nyutti jami ma tye iye.
Afrikaans[af]
As jy ’n paar minute het, kan ek jou wys.
Amharic[am]
ጊዜ ካለህ ድረ ገጹ ላይ ከወጡት ምክሮች መካከል አንዱን አብረን ማየት እንችላለን።
Arabic[ar]
هل تسمح لي ان آخذ بعض الدقائق من وقتك لأريك عيِّنة من المعلومات المتوفرة؟
Aymara[ay]
Kunanakas uka cheqan utji ukanak mä rato uñachtʼayäma.
Central Bikol[bcl]
Kun matatawan mo pa ako nin pirang minuto, puwede kong ipahiling saimo an sampol kaiyan.
Bemba[bem]
Nga namukwata inshita, kuti namulangako fimo ifyabapo.
Bulgarian[bg]
Ако имаш няколко минути, мога да ти покажа какво се съдържа там.
Bislama[bi]
Sipos yu glad, mi save soem Websaet ya long yu naoia.
Catalan[ca]
Si tens un moment, li podem fer un cop d’ull.
Garifuna[cab]
Narufudaali bun lidan fiú minutu ka burí lan katei gayarabei hadariruni lidan páhina le.
Cebuano[ceb]
Kon may panahon ka pa, puwede nakong ipakita nimo.
Czech[cs]
Pokud máte ještě pár minut, mohl bych vám je ukázat.
Chuvash[cv]
Пӗр-ик минут пур пулсан, эпӗ сире пӗр публикацири хӑшӗ-пӗр усӑллӑ шухӑшсене кӑтартма пултаратӑп.
Danish[da]
Hvis du har et par minutter, kan jeg vise dig et eksempel på hvad den har at tilbyde.
Ewe[ee]
Ne vovo vi aɖe le ŋuwòa, mate ŋu atsɔ nu siwo le Internet nyatakakadzraɖoƒea ƒe ɖewo afia wò.
Efik[efi]
Edieke enyịmede, n̄kpama ndida minit ifan̄ n̄wụt fi ndusụk se idude do.
Greek[el]
Αν έχεις λίγο χρόνο θα μπορούσα να σου δώσω μια ιδέα για το τι μπορείς να δεις εκεί.
English[en]
If you have a couple of minutes, I could show you a sample of what it offers.
Spanish[es]
Permítame mostrarle algo de lo que ofrece el sitio; solo me tomará un par de minutos.
Estonian[et]
Kui teil on veel paar minutit, siis ma võiksin seda veidi tutvustada.
Finnish[fi]
Jos sinulla on vielä muutama minuutti aikaa, voisin näyttää yhden esimerkin.
Fijian[fj]
Taleitaka meu vakaraitaka vei iko vakalekaleka.
French[fr]
Si vous avez encore un peu de temps, je peux vous le montrer.
Ga[gaa]
Kɛ́ oyɛ minitii fioo lɛ, manyɛ mikɛ nibii ni yɔɔ nɔ lɛ ekomɛi atsɔɔ bo.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko mwaawa tabeua te miniti ao I kona ni kaota te katoto nakoim.
Guarani[gn]
Netiempoʼimíramo ahechaukase ndéve pe sítio.
Ngäbere[gym]
Kukwe meden meden mikata gare Internet yete ye tibike mike gare jötrö ngwarbe mäi.
Hebrew[he]
אם יש לך מספר דקות, אני יכול להראות לך משהו מעניין.
Hiligaynon[hil]
Kon may pila ka pa ka minuto, gusto ko ipakita sa imo ang isa ka halimbawa sini.
Croatian[hr]
Ako imate još malo vremena, mogu vam pokazati što se ondje nalazi.
Haitian[ht]
Si w gen kèk minit, m te ka montre w kèk bagay ki sou sit la.
Hungarian[hu]
Ha van még néhány perced, megmutatom.
Armenian[hy]
Եթե ունեք մի քանի րոպե եւս, կարող եմ որոշ նյութեր ցույց տալ մեր կայքից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ քանի մը վայրկեան թոյլ տաք, կրնամ կարգ մը նմոյշներ ցոյց տալ ձեզի։
Indonesian[id]
Kalau kamu punya waktu sebentar, saya mau tunjukkan salah satunya.
Iloko[ilo]
No kayatmo, mabalinko nga ipakita kenka.
Icelandic[is]
Ef þú hefur fáeinar mínútur í viðbót langar mig að sýna þér vefsíðuna.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whọ rẹ gbẹ kẹ omẹ omoke jọ, mẹ sai dhesẹ eware jọ nọ e rrọ eva riẹ kẹ owhẹ.
Italian[it]
Se ha un paio di minuti, mi piacerebbe mostrarle qualche esempio.
Japanese[ja]
もう少し時間をいただけるなら,お見せできますが。
Georgian[ka]
თუ გაქვთ რამდენიმე წუთი, შემიძლია უფრო კონკრეტულად გაჩვენოთ.
Kamba[kam]
Ethĩwa wĩ na ndatĩka nini, no nĩkwony’e maũndũ ala methĩawa vo.
Kongo[kg]
Kana nge kele ti mwa minuta, mono lenda songa nge mambu yina kele na kati.
Kikuyu[ki]
Ũngĩhe ndagĩka cigana ũna, no nguonie ũndũ ũmwe ũrĩ thĩinĩ wa Website ĩyo.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ou na okafimbo, ohai dulu oku ku ulikila osho shi li ko.
Kazakh[kk]
Бірер минутыңыз болса, кейбірін көрсетіп берейін.
Korean[ko]
시간이 조금 더 있으시면 그 웹사이트에 있는 내용을 하나만 보여 드릴게요.
Konzo[koo]
Wamabya iwukinawithe obuthuku, nangana kukangania bike okwa biriko.
Kaonde[kqn]
Inge mujiko na kakimye, abya nakonsha kwimumweshako pacheche bijipo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ozolele ndenda kusonga mana mena mo.
Kyrgyz[ky]
Дагы биртике убактыңыз болсо, сизге ошолордун бирин көрсөтүп берейин.
Ganda[lg]
Bw’oba okyalinawo akadde, nnandyagadde okukulaga agamu ku magezi ago.
Lingala[ln]
Soki opesi mwa miniti, nakoki kolakisa yo mwa ndambo na yango.
Lozi[loz]
Haiba mu sa na ni mizuzunyana, na kona ku mi bonisa litaba ze ñwi ze fumaneha fateñi.
Lithuanian[lt]
Jei labai neskubate, norėčiau iš jos kai ką parodyti.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mumpeshe minite mikese, ndi mua kukuleja amue malu adi mu site wetu eu.
Luvale[lue]
Kachi nge uliko nalwola, ngunahase kukulwekesa mijimbu yimwe yatwamaho.
Luo[luo]
Ka in gi dakika matin, anyalo nyisi moko kuom gik ma yudore e Websaitno.
Latvian[lv]
Ja jums būtu vēl pāris minūtes, es labprāt parādītu, ko tajā var lasīt.
Mam[mam]
Toj chʼin ambʼil jaku txi nyekʼune junjun xnaqʼtzbʼil teya aju tokx toj tembʼil lu.
Huautla Mazatec[mau]
Koakola ngotjole jmeni xi faʼaitʼa pájina jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈoktukˈixy, jeˈeyë mdiempë xynyasˈixët tuk minutë majtsk minutë.
Morisyen[mfe]
Si ou ena de-trwa minit ankor, mo ti pou kontan montre ou.
Malagasy[mg]
Azoko aseho anao vetivety ve ny sasany?
Macedonian[mk]
Ако сакаш, можам накратко да ти покажам како изгледа таа.
Burmese[my]
ခင်ဗျား အချိန်ရမယ်ဆိုရင် ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲက နမူနာတစ်ခုလောက် ပြပေးချင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du har et par minutter til, kan jeg vise deg noe på den.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis nimitsnextilis ipan se keski minutos tlake uelis tikasis ipan Internet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech seki minutos nimitsonnextilis seki taman tein kipia nejin página.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
San ika seki minutos nimitsititis tlen ompa uelis tikajsis.
Nepali[ne]
तपाईंसित थोरै समय छ भने म तपाईंलाई एउटा उदाहरण देखाऊँ?
Ndonga[ng]
Ngele owu na ominute dhontumba, otandi vulu oku ku ulukila shoka shi li ko.
Niuean[niu]
Ka fai magaaho a koe, maeke au ke fakakite e taha mena i ai ki a koe.
Dutch[nl]
Als je even hebt, kan ik je iets van de site laten zien.
South Ndebele[nr]
Nangabe unemizuzwana, ngingakutjengisa okhunye kwalokho ekuphetheko.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o na le metsotso e sego kae, nka go bontšha mohlala wa seo se hwetšwago go yona.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi nthawi pang’ono ndingathe kukusonyezani nkhani zina zomwe zili pa webusaitiyi.
Nyaneka[nyk]
Inkha tyitavela, ndyipondola okukulekesa etyi tyilimo.
Nyankole[nyn]
Ku oraabe oine obudakiika bukye nimbaasa kukworeka bimwe ebiriho.
Nzima[nzi]
Saa ɛlɛ mekɛ ekyi a, anrɛɛ mebahile wɔ debie mɔɔ wɔ ɛkɛ la.
Oromo[om]
Daqiiqaa muraasa yoo qabaatte sitti argisiisuu nan dandaʼa.
Ossetic[os]
Кӕд ма дын иу-дыууӕ минуты ис, уӕд дын цалдӕр хорз хъуыдыйы равдисдзынӕн.
Pangasinan[pag]
No ayos labat ed sika, labay kon ipanengneng ya magano so sakey ed saratan.
Papiamento[pap]
Si bo tin un par di minüt, mi por mustra bo loke e tin di ofresé.
Polish[pl]
Jeśli ma pan jeszcze kilka minut, to mógłbym pokazać, co on zawiera.
Portuguese[pt]
Se você ainda tiver alguns minutos, posso lhe mostrar algumas delas.
Quechua[qu]
Uj ratitulla chay yanapasta qhawarichisqayki, ¿munawajchu?
Rarotongan[rar]
Me e taime toou, ka akaari atu au i tetai akaraanga.
Rundi[rn]
Nimba ufise akanya ndashobora kukwereka akarorero k’ivyo dusanga kuri uwo muhora.
Romanian[ro]
Dacă aveţi la dispoziţie câteva minute, aş putea să vă arăt despre ce este vorba.
Russian[ru]
Если у вас есть пара минут, я могу показать вам несколько мыслей.
Kinyarwanda[rw]
Niba ufite iminota mike, reka nkwereke bimwe mu biboneka kuri urwo rubuga.
Sena[seh]
Khala muli na mphindi zingasi, ndinakupangizani pinthu pingasi pinagumanika mwenemu.
Sango[sg]
Tongana mo yeke na mbeni kete ngoi, mbi peut ti fa na mo gi kete mbage ni.
Sinhala[si]
ඔයාට ටික වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන් නම් මට ඒකේ තියෙන දෙයක් පෙන්නන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ak máš ešte chvíľu čas, rád ti ukážem, čo ponúka.
Slovenian[sl]
Če imate nekaj minut, vam lahko pokažem, kaj lahko med drugim najdete na tej strani.
Samoan[sm]
Pe a fetaui ma oe, e mafai ona ou faaali atu se faataʻitaʻiga.
Shona[sn]
Kana muine maminitsi mashoma ndinogona kukuratidzai zvimwe zviripo.
Albanian[sq]
Nëse ke pak kohë, dua të të tregoj nja dy gjëra nga siti.
Serbian[sr]
Ako imate nekoliko minuta, mogao bih vam pokazati šta se tamo nalazi.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu abi pikinso ten, dan mi kan sori yu san yu kan feni drape.
Swati[ss]
Nangabe unaso sikhashana, ngingakukhombisa kutsi kunani kuyo.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa na le nako nka u bontša mohlala oa boitsebiso bo hlahang moo.
Swahili[sw]
Ukiwa na dakika chache naweza kukuonyesha baadhi ya mambo yaliyo kwenye Tovuti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa uko na dakika fulani, ninaweza kukuonyesha mifano kidogo ya habari hizo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nandoʼ masngajmáʼ mbá nguáthá minutos rí na̱ʼkha̱ náa Internet.
Tigrinya[ti]
ግዜ እንተ ደኣ ኣልዩካ፡ ኣብዚ ወብ ሳይት እዚ እንታይ ከም ዚርከብ ከርእየካ እኽእል እየ።
Tiv[tiv]
Wea lumun yô, nam miniti kpuaa, m tese u ikyav cuku tseegh i kwagh u u fatyô u zuan a mi hen ijiir ne yô.
Tagalog[tl]
Kung may panahon ka pa, puwede kong ipakita sa iyo.
Tetela[tll]
Naka wɛ mbishami kaanga minitɛ ngana, kete layanga kɛɛnya awui amɔtshi wele lɔkɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ungaŵa ndi kanyengu kamanavi ndingakulongo vo visanirika pa Webusayiti yeniyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwandizumizya kuti ndimutondezye mubufwaafwi makani aajanika mumo?
Papantla Totonac[top]
Kaj tsinu kilhtamaku nakmasiyaniyan tuku limin uma sitio.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em orait long yu, mi laik soim yu dispela Web-sait.
Turkish[tr]
Eğer birkaç dakikanız daha varsa size siteden bir şeyler göstermek isterim.
Tsonga[ts]
Loko u ri ni nkarhinyana ndzi nga ku komba swin’wana leswi yi nga na swona.
Tswa[tsc]
Loku u hi ni xikhatanyana nzi nga ku komba lezi yi nga nazo a site leyo.
Tatar[tt]
Берничә минутыгыз булса, сайтыбыздагы кайбер фикерләргә күз салыр идек.
Tumbuka[tum]
Para muli na nyengo, ningamulongoranipo zichoko waka.
Tuvalu[tvl]
Kafai koi lava tou taimi, e mafai o fakaasi atu ne au se mea e tasi ki a koe.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ berɛ kakra a, mɛtumi akyerɛ wo emu bi.
Tahitian[ty]
Mai te peu e taime to oe, e faaite atu vau i te nehenehe e rave mai i nia iho.
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼan chkakʼbot avil uni jlikeluk kʼusitik oy li ta jpajinakutike.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас ще є кілька хвилин, то я можу показати його.
Umbundu[umb]
Nda wa panga, vakukutu amue atito ndu ku lekisa ovolandu a sangiwamo.
Venda[ve]
Arali ni na mimunithi i si gathi, ndi nga ni sumbedza zwiṅwe zwa zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Nếu anh có vài phút, tôi có thể cho anh xem một ví dụ.
Makhuwa[vmw]
Kiniphavela owooniheryani vakhaani paahi.
Wolaytta[wal]
Neeni guutta daqiiqaa takkana danddayikko, hegan deˈiyaabaappe amaridabaa nena bessana.
Waray (Philippines)[war]
Kon tatagan mo ako hin pipira ka minuto, ipapakita ko ha imo an usa nga sampol.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe maʼu hou temi ʼe feala ke au fakaha atu pe he ʼu manatu ʼe maʼu ai.
Xhosa[xh]
Ukuba unalo ixesha, ndingakubonisa yona.
Yao[yao]
Ana akwete kandaŵi panandi kuti nalosye yindu yine yayikusimanikwa pa Webusayitiji?
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí n kàn fi díẹ̀ nínú ohun tó wà nínú rẹ̀ hàn ẹ́.
Yucateco[yua]
Wa a kʼáateʼ chéen ichil kaʼapʼéel minutoeʼ jeʼel in jáan eʼesiktecheʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Né chupa minutu si zanda gulueeʼ lii xi nuu lu sitiu riʼ.
Zulu[zu]
Uma unethuba ngingakubonisa ukuthi iquketheni.