Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs onkruid is voordelig, want dit voorkom erosie en bied ’n deklaag wanneer grond nie bewerk word nie.
Amharic[am]
አረሞች እንኳን አፈር ተሸርሽሮ እንዳይወሰድ በመከላከልና ምርት በማይመረትበት ጊዜ ለአፈሩ ሽፋን በመሆን ያገለግላሉ።
Bemba[bem]
Nelyo fye mankumba yaba aya bunonshi mu kucilikila ukusendwa kwa mushili no kupayanya icifimbo ilintu umushili taulelimwa.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga bunglayon mapuslanon sa pagsanta sa pagkabanlas ug pagtaganag tabon sa dihang ang yuta wala tikara.
Czech[cs]
I plevel je prospěšný, protože brání erozi a pokrývá povrch půdy, když není obdělávána.
Danish[da]
Selv ukrudt gør nytte ved at forhindre erosion og dække jordoverfladen når den ikke dyrkes.
German[de]
Sogar Unkraut ist nützlich zur Verhinderung der Erosion, und es bildet eine Pflanzendecke, wenn der Boden nicht bebaut wird.
Greek[el]
Ακόμη και τα αγριόχορτα είναι ωφέλιμα επειδή εμποδίζουν τη διάβρωση του εδάφους και του προμηθεύουν υγρασία όταν αυτό δεν καλλιεργείται.
English[en]
Even weeds are beneficial in preventing erosion and providing mulch when soil is not under cultivation.
Spanish[es]
Hasta las malas hierbas son provechosas para evitar la erosión y como cubierta protectora para el terreno cuando no se está cultivando.
Estonian[et]
Isegi umbrohud on kasulikud erosiooni ärahoidjatena ja multši tootjatena, kui maad ei harita.
Finnish[fi]
Rikkaruohotkin ovat hyödyllisiä, koska ne estävät eroosiota ja antavat maalle suojaavan kasvikerroksen, kun sitä ei viljellä.
French[fr]
Même la mauvaise herbe est utile du fait qu’elle prévient l’érosion et fournit du paillis quand le sol est en jachère.
Croatian[hr]
Čak je i korov koristan jer sprečava eroziju te štiti i prihranjuje tlo koje se ne obrađuje.
Hungarian[hu]
Még a gazok is hasznot hoznak az erózió megakadályozásával, és növénytakaróval borítják be a meg nem munkált területeket.
Indonesian[id]
Bahkan lalang berguna untuk mencegah erosi dan akan menjadi humus untuk mempertahankan kelembapan bila tanah tidak diolah atau ditanami.
Iloko[ilo]
Uray pay dagiti ruot mausarda met a panglapped iti panagreggaay ti daga ken mangpadam-eg iti daga bayat a di mamulmulaan dayta.
Italian[it]
Le stesse erbacce sono utili per impedire l’erosione del suolo e formare uno strato protettivo in assenza di altre coltivazioni.
Georgian[ka]
გარკვეულწილად, სარეველაც კი სასარგებლოა, რადგან ფარავს დაუმუშავებელ მიწას და ხელს უშლის ნიადაგის ეროზიას.
Korean[ko]
잡초까지도 침식 작용을 막아 주고 토양이 경작되지 않을 때 땅을 덮어 주므로 유익하다.
Lingala[ln]
Ata matiti mabe ekoki kopekisa ete mai emema mabele mpe kosala ete mabele ebota malamu.
Malagasy[mg]
Na ny ahidratsy aza mahasoa, satria miaro ny tany tsy hokaohin’ny riaka sady manatsara ny tany tsy volena.
Malayalam[ml]
കളകൾപോലും മണ്ണൊലിപ്പ് തടയുന്നതിനും നിലത്തു കൃഷിയിറക്കാത്തപ്പോൾ അതിന് ബാഹ്യാവരണമായും പ്രയോജനപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Til og med ugress er nyttig, fordi det forhindrer erosjon og uttørking når jorden ikke blir dyrket.
Dutch[nl]
Zelfs onkruid is nuttig ter voorkoming van erosie en kan in de vorm van plantehaksel dienen om de bodem te bedekken wanneer de grond niet wordt bebouwd.
Nyanja[ny]
Ngakhale kaufiti ngwopindulitsa m’kutetezera kukokololoka kwa nthaka ndi kugaŵira chonde pamene nthaka sikulimidwa.
Polish[pl]
Nawet chwasty są pożyteczne, chronią bowiem glebę przed erozją, a gdy ziemia leży odłogiem, stanowią ściółkę.
Portuguese[pt]
Até mesmo as ervas daninhas são úteis para prevenir a erosão, e fornecem palha para quando o solo não é cultivado.
Romanian[ro]
Chiar şi buruienile sunt folositoare, deoarece ele împiedică eroziunea solului, formând un strat protector în absenţa altor culturi.
Slovak[sk]
Dokonca aj burina je užitočná, pretože zabraňuje erózii a chráni pôdu, keď nie je obrábaná.
Slovenian[sl]
Celo plevel je koristen za preprečitev erozije in za nasteljo, kjer zemlje ne obdelujemo.
Shona[sn]
Kunyange uswa chaiwo hunobatsira kuti ivhu risakukurwe uye kuti ivhu riorere kana risina kurimwa.
Albanian[sq]
Edhe barërat e këqija janë të dobishme për të parandaluar gërryerjet e tokës dhe për të siguruar një shtresë mbrojtëse kur në të nuk mbillet.
Serbian[sr]
Čak je i korov koristan jer sprečava eroziju tla i stvara zaštitni sloj tamo gde se zemljište ne obrađuje.
Swedish[sv]
Till och med ogräs är till nytta genom att det hindrar erosion och ger komposttäckning, när jorden inte odlas.
Swahili[sw]
Hata magugu yana faida katika kuzuia mmomonyoko wa udongo na kutia udongo mbolea wakati ambapo haulimwi.
Tamil[ta]
களைகளும் நிலம் பயிரிடப்படாதபோது, மண் அரிப்பைத் தடுப்பதிலும் நிலத்துக்கு ஈரப்பதத்தைக் கொடுப்பதிலும் பயனுள்ளவை.
Tagalog[tl]
Maging ang mga panirang damo ay kapakipakinabang sa pagpigil sa pagkatibag ng lupa at nagsisilbing pataba habang ang lupa ay hindi pa inaararo.
Tswana[tn]
Le eleng mhero e mosola thata mo go sireletseng kgogolo ya mmu le go baakanyetsa ka go nontsha mmu fa o sa tlhabololwa.
Turkish[tr]
Yabani otlar bile, nadasa bırakılan toprakta koruyucu bir tabaka oluşturmak ve erozyonu önlemek açısından yararlıdır.
Tsonga[ts]
Nhlakulo na wona wu pfuna ku sivela ku kukuleka ka misava naswona wa nonisa loko misava yi nga rimiwi.
Tahitian[ty]
E mea faufaa atoa te aihere ino no te tapea i te fenua eiaha ia pau e no te horoa i te para no te fenua faaapu-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Навіть бур’яни корисні, бо захищають ґрунт від ерозії й утворюють мульчу, коли земля не обробляється.
Xhosa[xh]
Kwanokhula luyingenelo ekuthinteleni ukhukuliseko lomhlaba nasekugcineni ukufuma xa umhlaba ungalinywanga.
Zulu[zu]
Ngisho nokhula lunenzuzo ekuvikeleni ukuguguleka komhlabathi nasekwenzeni imvundela uma inhlabathi ingalinyiwe.