Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Когато пораснеш работи добре, за да не се оплаква бригадира ти. "
Czech[cs]
" Až budeš velkej, tak makej, aby ti předák nemoh nic říct.
German[de]
" Ohne Fleiß kein Preis. "
English[en]
" When you get big, work hard so the foreman can't say nothing. "
Spanish[es]
" De mayor, trabaja duro para que el capataz no se queje.
French[fr]
" Quand tu seras grand, trime dur, le chef n'aura rien à dire.
Croatian[hr]
" Kad narasteš, radi marljivo, tako da predradnik nema što reći. "
Italian[it]
" Devi lavorare sodo così il caposquadra non può dirti niente ".
Polish[pl]
" W pracy musisz zapieprzać, żeby brygadzista się nie czepiał ".
Portuguese[pt]
" Quando crescer, trabalhe duro para que o chefe não se queixe.
Russian[ru]
" Когда вырастешь, работай усердно, так чтобы прораб не мог ничего сказать. "
Serbian[sr]
" Kad narasteš, radi marljivo, tako da predradnik nema što reći. "
Turkish[tr]
" Büyüdüğünde sıkı çalış, böylece ustabaşı birşey söyleyemez. "