Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke alvorligt, men min regering kan ikke holde vejene, da vi har isslag.
German[de]
Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.
English[en]
It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.
Spanish[es]
El accidente no es grave, pero mi Gobierno sigue sin saber mantener el rumbo cuando hay hielo.
Finnish[fi]
Onnettomuus ei ollut vakava, mutta hallitukseni ei aina pysy tiellä, kun on jäistä.
French[fr]
Cet accident n'est pas grave, mais mon gouvernement ne sait pas toujours tenir la route lorsqu'il y a du verglas.
Italian[it]
Si tratta di un incidente non grave, ma il mio governo non sempre sa destreggiarsi sul terreno ghiacciato.
Dutch[nl]
Het was geen zwaar ongeval, maar mijn regering is bij ijzel niet altijd baanvast.
Portuguese[pt]
Não se tratou de um acidente grave, mas o meu governo nem sempre sabe manter a direcção quando a estrada está gelada.
Swedish[sv]
Det är inte allvarligt, men min regering kan inte alltid hålla sig på vägen när det är halka.