Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, което си мислиш, аз не съм безсърдечен.
Bosnian[bs]
Bez obzira sta ti mozda mislis, Nisam bezdusan.
Czech[cs]
Navzdory tomu, co si myslíš, nejsem bezcitný.
German[de]
Auch wenn du es nicht glaubst, ich bin nicht herzlos.
Greek[el]
Παρόλα αυτά που ίσως νομίζεις, δεν είμαι άκαρδος.
English[en]
Despite what you may think, I'm not heartless.
Spanish[es]
A pesar de lo que crees, tengo sentimientos.
Estonian[et]
Sa võid küll teisiti arvata, aga ma pole südametu.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä mitä luulet, minä en ole tunteeton.
French[fr]
Malgré ce que tu penses, je ne suis pas sans cœur.
Hebrew[he]
על אף מה שאת אולי חושבת, אני אינני חסר לב.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, amit hisz, nem vagyok szívtelen.
Italian[it]
A dispetto di cio'che puoi pensare, non sono senza cuore.
Dutch[nl]
Wat je ook denkt, ik ben niet harteloos.
Polish[pl]
Pomimo tego co możesz myśleć, nie jestem bezduszny.
Portuguese[pt]
Apesar do que pensa, não sou desalmado.
Romanian[ro]
In ciuda a ceea ce crezi despre mine, nu sunt fara inima.
Slovenian[sl]
Kljub temu, kar misliš, nisem brezsrčen.
Serbian[sr]
Bez obzira sta ti mozda mislis, Nisam bezdusan.
Turkish[tr]
Ne düşünürsen düşün, ben kalpsiz değilim.