Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gel og lokkemidler vil ikke med succes kunne erstatte spraymidler, når der er behov for en generel "udryddelsesaktion", på grund af deres smallere spektrum og begrænsede øjeblikkelige virkning.
German[de]
Wenn eine allgemeine "Säuberungsaktion" geboten ist, bieten Gele und Köder aufgrund ihres kleineren Wirkungsspektrums und ihrer begrenzteren Sofortwirkung keine erfolgreiche Alternative zu Sprays.
Greek[el]
Η γέλη και τα δολώματα δεν θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν επιτυχώς τα προϊόντα ψεκασμού όταν απαιτείται μια γενική "εκκαθαριστική" δράση, λόγω του στενότερου φάσματος και της περιορισμένης άμεσης δράσης τους.
English[en]
Gel and baits would not successfully replace sprays when a general "clean-out" action is required given their narrower spectrum and its limited immediate action.
Spanish[es]
Los geles y cebos no podrían sustituir a las pulverizaciones cuando se requiere una desinfección general, dado su menor espectro y la limitación de su acción inmediata.
Finnish[fi]
Geelillä ja houkuttimilla ei voida korvata sumutteita silloin, kun tarvitaan yleistä "puhdistusta", koska niiden vaikutusala on kapeampi eivätkä ne vaikuta yhtä nopeasti.
French[fr]
Les gels et les appâts ne pourraient pas remplacer utilement les pulvérisateurs lorsqu'une action massive est nécessaire, en raison de leur spectre plus étroit et de leur action immédiate limitée.
Italian[it]
I gel e le esche non potrebbero sostituire efficacemente gli spray allorché è necessaria un'azione di "pulizia" generale, considerati il loro spettro inferiore e i limiti della loro azione immediata.
Portuguese[pt]
As geleias e os iscos não podem substituir os vaporizadores numa acção de desinfestação geral, devido ao facto de terem um espectro mais estreito e uma acção imediata limitada.
Swedish[sv]
Geler och beten kan inte med framgång ersätta sprayprodukter när det behövs en allmän "rensning", på grund av smalare verkningsområde och begränsad omedelbar verkan.