Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. европейските социални партньори сключиха рамково споразумение за равенството между половете[7].
Czech[cs]
V roce 2005 uzavřeli evropští sociální partneři rámcovou dohodu o rovnosti žen a mužů[7].
Danish[da]
I 2005 indgik de europæiske arbejdsmarkedsparter således en rammeaftale om ligestilling[7].
Greek[el]
Το 2005 οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι συνήψαν συμφωνία πλαίσιο σχετικά με την ισότητα των φύλων[7].
English[en]
In 2005 the European social partners concluded a framework agreement on gender equality[7].
Spanish[es]
En 2005, los interlocutores sociales europeos celebraron un convenio marco sobre la igualdad entre mujeres y hombres[7].
Estonian[et]
2005. aastal sõlmisid Euroopa sotsiaalpartnerid soolise võrdõiguslikkuse raamkokkuleppe[7].
Finnish[fi]
Eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet tekivät vuonna 2005 puitesopimuksen sukupuolten tasa-arvosta[7].
French[fr]
En 2005, les partenaires sociaux européens ont conclu un accord-cadre sur l’égalité hommes-femmes[7].
Italian[it]
Nel 2005 le parti sociali europee hanno concluso un accordo quadro sulla parità di genere[7].
Lithuanian[lt]
Europos socialiniai partneriai sudarė bendrąjį susitarimą dėl lyčių lygybės[7].
Latvian[lv]
Eiropas sociālie partneri 2005. gadā noslēdza pamatlīgumu dzimumu vienlīdzības jomā[7].
Maltese[mt]
Fl-2005 l-imsieħba soċjali Ewropej ikkonkludew ftehim ta’ qafas dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi[7].
Dutch[nl]
In 2005 hebben de Europese sociale partners een kaderovereenkomst over gendergelijkheid gesloten [7].
Polish[pl]
W 2005 r. europejscy partnerzy społeczni zawarli porozumienie ramowe dotyczące równości płci[7].
Portuguese[pt]
Em 2005, os parceiros sociais europeus celebraram um acordo-quadro em matéria de igualdade entre homens e mulheres[7].
Romanian[ro]
În 2005, partenerii sociali europeni au încheiat un acord-cadru privind egalitatea între femei și bărbați[7].
Slovak[sk]
V roku 2005 európski sociálni partneri uzatvorili rámcovú dohodu o rodovej rovnosti[7].
Slovenian[sl]
Evropski socialni partnerji so leta 2005 sklenili okvirni sporazum o enakosti spolov[7].
Swedish[sv]
Under 2005 slöt arbetsmarknadens parter på europeisk nivå ett ramavtal om jämställdhet[7].