Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتم اعتباره كسؤال عديم الضرر، يتم طرحه على الأطفال الصغار للحصول على ردود لطيفة، مثل "أريد أن أصبح رائد فضاء" أو "أريد أن أصبح راقصة باليه"، أو" أريد أن أصبح قرصاناً".
Bulgarian[bg]
Това се счита за безобиден въпрос към малките деца за получаване на сладки отговори, като "Искам да стана астронавт" или "Искам да съм балерина", или "Искам да съм пират."
Bangla[bn]
এটাকে একটা সহজ-সরল প্রশ্ন হিসেবেই দেখা হয়, বাচ্চাদের কাছ থেকে চমৎকার কিছু উত্তর পাওয়া যায়, যেমন, "আমি নভোচারী হতে চাই", কিংবা "আমি একজন ব্যালে নাচিয়ে হতে চাই" অথবা "আমি বড় হয়ে ডাকাত হব"।
Bosnian[bs]
Smatra se bezazlenim pitanjem, upućeno maloj djeci s ciljem dobivanja slatkih odgovora, kao, "Želim biti astronaut," ili "Želim biti balerina," ili "Želim biti gusar."
Danish[da]
Det er set som et uskyldigt spørgsmål, der gives til små børn for at få et sødt svar, såsom "Jeg vil være en astronaut" eller "Jeg vil være en balletdanser" eller "Jeg vil være en pirat."
German[de]
Man stellt sie kleinen Kindern, um niedliche Antworten zu erhalten, z. B. "ich will Astronaut werden" oder "ich will eine Ballerina werden" oder "ich will mal Pirat werden".
Greek[el]
Θεωρείται μια αβλαβής ερώτηση, στην οποία παιδιά δίνουν χαριτωμένες απαντήσεις, όπως «Θέλω να γίνω αστροναύτης», ή «Θέλω να γίνω μπαλαρίνα», ή «Θέλω να γίνω πειρατής».
English[en]
It's considered an innocuous question, posed to little kids to elicit cute replies, like, "I want to be an astronaut," or "I want to be a ballerina," or "I want to be a pirate."
Spanish[es]
(Risas) Se considera una cuestión ingenua para provocar respuestas lindas en los niños como, "ser astronauta" o "ser bailarina" o "quiero ser pirata".
Persian[fa]
این سوال ، یک سوال بی ضرر قلمداد می شود، ژست بچه های کوچک را می گیرد تا جواب های جالبی بدهد، مثلأ" من می خوام فضانورد بشم" یا" من می خوام یک رقصنده باله بشم"، یا" من می خوام یک کاپیتان کشتی بشم".
French[fr]
C'est considéré comme une question inoffensive, posée aux enfants pour obtenir des réponses mignonnes comme « Je veux être astronaute », « Je veux être ballerine » ou « Je veux être un pirate ».
Hebrew[he]
זו נחשבת שאלה תמימה, המוצגת לילדים במטרה לקבל תשובות חמודות, כמו, "אני רוצה להיות אסטרונאוט", או, "אני רוצה להיות בלרינה", או "אני רוצה להיות שודד ים."
Croatian[hr]
Pitanje se neškodljivo postavlja, maloj djeci da bi izmamili slatke odgovore, kao, "Želim biti astronaut," ili "Želim biti balerina," ili "Bit ću gusar."
Hungarian[hu]
Ártalmatlan kérdésnek számít, amit a cuki válaszokért tesznek fel a gyerekeknek mint "Űrhajós akarok lenni." vagy "Balerina akarok lenni." esetleg "Kalóz akarok lenni."
Indonesian[id]
Ini dianggap sebagai pertanyaan yang tidak berbahaya, ditujukan ke anak kecil untuk jawaban lucu mereka, seperti "Saya ingin menjadi astronot," atau "Saya ingin menjadi balerina," atau "Saya ingin menjadi bajak laut."
Italian[it]
È considerata una domanda innocua, fatta a bambini, per ottenere risposte graziose, come: "Voglio fare l'astronauta" o "Voglio fare la ballerina", o "Voglio essere un pirata."
Japanese[ja]
これは小さな子の 無邪気な返事を引き出す 当たり障りのない質問と みなされています 「宇宙飛行士になりたい」とか 「バレリーナ」 「海賊」とかだと
Lithuanian[lt]
Tai laikoma nepavojingu klausimu, užduodamu mažiems vaikams tikintis mielų atsakymų: „Noriu būti astronautu“ arba „Noriu būti balerina“, arba „Noriu būti piratu“.
Macedonian[mk]
Безначајно прашање за мали деца, за да се изнудат слатки одговори, како „сакам да сум астронаут“ или „Сакам да сум балерина“, или „ Сакам да сум пират“.
Mongolian[mn]
Хүүхдийн "Би сансрын нисгэгч болно" "би балетчин болмоор байна," эсвэл "би далайн дээрэмчин болмоор байна" гэх мэт өхөөрдөм хариулт авах гэсэн гэмгүй асуулт гэж үздэг.
Dutch[nl]
We beschouwen het als een onschuldige vraag aan kleine kinderen om schattige antwoorden uit te lokken: 'ik wil astronaut worden' of 'ik wil ballerina worden', of 'ik wil piraat worden'.
Polish[pl]
Jest to uważane za nieszkodliwe pytanie, zadawane małym dzieciom, żeby dostać fajne odpowiedzi, jak: "Chcę być astronautą", "Chcę być baletnicą", "Chcę być piratem".
Portuguese[pt]
É considerada uma pergunta inócua, feita a crianças para se obterem respostas giras, como: "Quero ser astronauta", ou: "Quero ser bailarina", ou: "Quero ser pirata."
Romanian[ro]
E considerată o întrebare inofensivă pusă copiilor pentru a obține răspunsuri amuzante precum „vreau să fiu astronaut” sau „vreau să fiu o balerină” sau „vreau să fiu pirat”.
Russian[ru]
Считается, что это безобидный вопрос, который задают малышам, ожидая милый ответ вроде: «Хочу быть космонавтом», или «Хочу быть балериной», или «Хочу быть пиратом».
Serbian[sr]
To se smatra bezazlenim pitanjem za malu decu da bi izmamili od njih slatke odgovore, kao: "Želim da budem astronaut", ili: "Želim da budem balerina", ili: "Želim da budem pirat."
Swedish[sv]
Det anses vara en harmlös fråga som man ställer till små barn för att få gulliga svar, som "Jag vill bli astronaut" eller "Jag vill bli ballerina", eller "Jag vill bli pirat".
Thai[th]
มันเป็นที่ยอมรับว่าเป็นคําถามที่ไร้เดียงสา ที่ใช้ถามเด็กตัวเล็กๆ กระตุ้นให้พวกเขาตอบอะไรน่ารักๆ เช่น "หนูอยากเป็นนักบินอวกาศ" หรือ "หนูอยากเป็นนักบัลเลย์" หรือ "หนูอยากเป็นโจรสลัด"
Turkish[tr]
Çoçuklardan tatlı cevaplar almak için sorulan masum bir soruydu. Şunun gibi, "Astronot olmak istiyorum" ya da "Balerin olmak istiyorum" ya da "Korsan olmak istiyorum."
Ukrainian[uk]
Це невинне питання задається дітям, щоб вони відповіли щось миле, накшталт: "Я хочу бути космонавтом" чи "Я хочу бути балериною", чи "Я хочу бути піратом".
Vietnamese[vi]
Nó được coi là một câu hỏi vô hại hỏi bọn trẻ con để nghe những trả lời ngộ nghĩnh như, "Cháu muốn làm phi hành gia," hoặc "Cháu muốn làm nữ vũ công ba-lê" hoặc "Cháu muốn làm cướp biển."
Chinese[zh]
这仅仅是一个无伤大雅的问题, 为的是让小朋友做出可爱的回应, 比如,“我想当宇航员”, 或者“我想当芭蕾舞演员”, 或者“我想当海盗”。