Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни инструменти, А именно пневматични машини, Хидревлично оборудване, Машини за придвижване по земята, Помпи, включени в клас 7, Машинни свързващи елементи, Мотори (с изключение за превозни средства) и големи селскостопански инструменти, Двойни хидравлични зъбни помпи за екскаваторни приложения за товарене
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, Jmenovitě pneumatická strojní zařízení, Hydraulická zařízení, Stroje na zemní práce, Čerpadla (zahrnutá do třídy 7), Spojky do strojů, Motory (s výjimkou motorů pro vozidla) a velké zemědělské nástroje, Tandemová hydraulická zubová čerpadla pro použití u nakladačů s rypadlem
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, Nemlig pneumatiske maskiner, Hydraulisk udstyr, Bulldozere, Pumper (indeholdt i klasse 7), Maskinkoblinger, Motorer (dog ikke til køretøjer) og større landbrugsredskaber, Hydrauliske tandemgearpumper til applikationer til grave-læssemaskiner
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Nämlich pneumatische Maschinen, Hydraulische Ausrüstungen, Erdbewegungsmaschinen, Pumpen (soweit sie in Klasse 7 enthalten sind), Maschinenkupplungen, Motoren (ausgenommen Motoren für Fahrzeuge) und landwirtschaftliche Großgeräte, Hydraulik-Tandem-Zahnradpumpen für Baggerladeranwendungen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, Συγκεκριμένα μηχανήματα πεπιεσμένου αέρα, Υδραυλικός εξοπλισμός,, Μπουλντόζες, Αντλίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7), Ζεύξεις μηχανών, Κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα) και βαρέα γεωργικά μηχανήματα, Διπλές υδραυλικές γραναζωτές αντλίες για εφαρμογές φορτωτή-εκσκαφέα
English[en]
Machines and machine tools, namely pneumatic machinery, hydraulic machinery, earth moving machines, pumps (included in class 7), machine couplings, motors (except for vehicles) and large size agricultural implements, tandem hydraulic gear pumps for excavator loader applications
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, En concreto maquinaria neumática, Equipos hidráulicos, Máquinas de movimiento de tierras, Bombas (comprendidas en la clase 7), Acoplamientos de máquinas, Motores (excepto para vehículos) e instrumentos agrícolas de gran tamaño, Bombas de mecanismos hidráulicos en tándem para aplicaciones de cargadora de excavadoras
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, Nimelt suruõhumasinad, Hüdraulilised seadmed, Buldooserid, Klassi 7 kuuluvad pumbad, Masina ühenduslülid, Mootorid (v.a sõidukitele) ja suured põllumajandusseadmed, Ekskavaatorilaaduri rakendustele ette nähtud hüdraulilised hammasrataspumbad tandemina
Finnish[fi]
Koneet ja konetyökalut, Nimittäin pneumaattiset koneet, Hydrauliset välineet, Jyrsimet, Pumput (luokassa 7), Koneiden liittimet, Moottorit (paitsi ajoneuvoihin) ja suurikokoiset maanviljelysvälineet, Nestevaihteistojen tandempumput kaivinkoneiden lastaussovelluksiin
French[fr]
Machines et machines-outils, À savoir machines pneumatiques, Équipements hydrauliques, Bulldozers, Pompes (comprises dans la classe 7), Accouplements de machines, Moteurs (excepté pour véhicules) et instruments agricoles de grande taille, Pompes à engrenages hydrauliques en tandem pour applications d'excavatrice-chargeuse
Croatian[hr]
Strojevi i alatni strojevi, Odnosno pneumatski strojevi, Hidraulička oprema, Bageri, Pumpe (obuhvaćene razredom 7), Spojki strojeva, Motori (osim za vozila) i veliki poljoprivredni dodatci, Tandemske hidraulične zupčaste pumpe za primjene s kopačem-utovarivačem
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, Nevezetesen pneumatikus gépek, Hidraulikus felszerelések, Földmunkagépek, Szivattyúk (amelyek a 7. osztályba tartoznak), Gépek tengelykapcsolói, Motorok (kivéve járművekhez) és nagyméretű mezőgazdasági eszközök, Tandem hidraulikus fogaskerék-szivattyúk exkavátor-rakodó berendezésekhez
Italian[it]
Macchine e macchine-utensili, Ovvero macchinari pneumatici, Attrezzature idrauliche, Bulldozer, Pompe (comprese in classe 7), Accoppiamenti per macchine, Motori (tranne per veicoli) e strumenti agricoli di grosse dimensioni, Pompe ad ingranaggi idrauliche tandem per applicazioni per caricatori di scavatrici
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, Būtent pneumatiniai įrengimai, Hidraulinė įranga, Žemės darbų mašinos, Siurbliai (priskirti 7 klasei), Mašininės movos, Varikliai (išskyrus transporto priemonių) ir stambus žemės ūkio inventorius, Sudvejinti hidrauliniai krumpliaratiniai siurbliai, skirti ekskavatorių-krautuvų prietaikoms
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, Proti, pneimatiskā mašinērija, Hidrauliskais aprīkojums, Buldozeri, Sūkņi (iekļauti 7. klasē), Mašīnas savienojumi, Motori (izņemot transportlīdzekļiem paredzētos) un lielgabarīta lauksaimniecības rīki, Tandēma hidrauliskās piedziņas sūkņi izmantošanai ekskavatoru krāvējos
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni, Jiġifieri makkinarju pnewmatiku, Tagħmir idrawliku, Magni għat-tħammil, Pompi (inklużi fil-klassi 7), Tagħmir għall-igganċjar għall-magni, Muturi (minbarra għall-vetturi) u tagħmir agrikolu kbir, Pompi tal-ger idrawliċi tandem għal applikazzjonijiet tat-tagħbija tal-iskavatur
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, Te weten pneumatische machines, Hydraulische apparatuur, Grondverzetmachines, Pompen (voor zover begrepen in klasse 7), Machinekoppelingen, Motoren (behalve voor voertuigen) en grote landbouwwerktuigen, Hydraulische tweelingtandwielpompen voor toepassingen in graafmachines en -werktuigen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, Mianowicie maszyny pneumatyczne, Sprzęt hydrauliczny, Maszyny do robót ziemnych, Pompy (ujęte w klasie 7), Złącza do maszyn, Silniki elektryczne (z wyjątkiem tych do pojazdów) i urządzenia rolnicze o dużych gabarytach, Tandemowe hydrauliczne pompy zębate do koparko-ładowarek
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas-ferramentas, Especificamente máquinas pneumáticas, Equipamentos hidráulicos, Bulldozers, Bombas (incluídas na classe 7), Uniões para máquinas, Motores (à exceção dos destinados a veículos) e instrumentos agrícolas de grandes dimensões, Bombas hidráulicas de engrenagens em tandem para aplicações relacionadas com carregadores de escavadoras
Romanian[ro]
Maşini şi maşini unelte, Şi anume utilaje pneumatice, Echipament hidraulic, Buldozere, Pompe (incluse în clasa 7), Cuplaje de masina, Motoare (cu excepţia celor pentru vehicule) şi instrumente agricole de dimensiuni mari, Pompe pentru angrenaje hidraulice în tandem pentru aplicaţii de încărcătoare cu excavator
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, Menovite pneumatické stroje, Hydraulické zariadenia, Buldozéry, Čerpedlá (zaradené do triedy 7), Spojky pre stroje, Motory (s výnimkou pre vozidlá) a veľké poľnohospodárske náradia, Tandemové hydraulické zubové čerpadlá pre rýpadlá a nakladače
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, In sicer pnevmatski stroji, Hidravlična oprema, Stroji za zemeljska dela, Črpalke (vključene v razred 7), Sklopke za stroje, Motorji (razen za vozila) in veliki poljedelski stroji, Tandemske hidravlične zobniške črpalke za delo z bagrom-nakladalnikom
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, Nämligen pneumatiska maskiner, Hydraulisk utrustning, Bulldozrar, Pumpar (ingående i klass 7), Maskinkopplingar, Motorer (ej för fordon) och stora jordbruksredskap, Hydrauliska tandemväxelpumpar för grävmaskins- och lastartillämpningar