Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) изискванията за първоначален маржин за дадена нетираща съвкупност се изчисляват по следната формула:
Czech[cs]
c) požadavky na počáteční marži skupiny transakcí se započtením se vypočítají v souladu s tímto vzorcem:
Danish[da]
c) initialmarginkravene for en nettinggruppe beregnes efter følgende formel:
German[de]
c) die Ersteinschussanforderungen für einen Netting-Satz werden nach folgender Formel berechnet:
Greek[el]
γ) οι απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου για ένα συμψηφιστικό σύνολο υπολογίζονται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English[en]
(c) the initial margin requirements for a netting set shall be calculated in accordance with the following formula:
Spanish[es]
c) los requisitos de margen inicial aplicables a un conjunto de operaciones compensables se calcularán de acuerdo con la siguiente fórmula:
Estonian[et]
c) tasaarvestatavate tehingute kogumi puhul arvutatakse alustamise tagatise nõuded järgmise valemi kohaselt:
Finnish[fi]
c) nettoutusryhmän alkuvakuusvaatimukset lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti:
French[fr]
c) les exigences de marge initiale pour un ensemble de compensation sont calculées selon la formule suivante:
Croatian[hr]
(c) zahtjevi za inicijalni iznos nadoknade za skup za netiranje izračunavaju se u skladu sa sljedećom formulom:
Hungarian[hu]
c) a nettósítási halmazra alkalmazandó alapletét-követelmény a következő képlet szerint számítandó:
Italian[it]
c) i requisiti di margine iniziale per il paniere di compensazione sono calcolati secondo la seguente formula:
Lithuanian[lt]
c) pradinės garantinės įmokos reikalavimas užskaitos grupei apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Latvian[lv]
c) sākotnējās maržas prasības savstarpējā ieskaita kopai aprēķina saskaņā ar šādu formulu.
Maltese[mt]
(c) ir-rekwiżiti ta' marġini inizjali għal sett tan-nettjar għandhom jiġu kkalkulati konformi mal-formola li ġejja:
Dutch[nl]
c) de initiëlemargevereisten voor een samenstel van verrekenbare transacties wordt berekend volgens de volgende formule:
Polish[pl]
c) wymogi dotyczące początkowego depozytu zabezpieczającego dla pakietu kompensowania oblicza się zgodnie z następującym wzorem:
Portuguese[pt]
c) Os requisitos de margem inicial para um conjunto de compensação devem ser calculados de acordo com a seguinte fórmula:
Romanian[ro]
(c) cerințele de marjă inițială pentru un set de compensare se calculează în conformitate cu următoarea formulă:
Slovak[sk]
c) požiadavky na počiatočnú maržu súboru vzájomného započítavania sa vypočítajú podľa tohto vzorca:
Slovenian[sl]
(c) zahteva po začetnem kritju za niz pobotov se izračuna v skladu z naslednjo formulo:
Swedish[sv]
c) Den initiala marginalsäkerheten för en nettningsmängd ska beräknas i enlighet med följande formel: