Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اعتقدت انى قد حركت بعض الاشياء قليلا
Czech[cs]
No, myslel jsem, že bych trochu protřepal nějaké věci.
Greek[el]
Σκέφτηκα ν'αλλάξω λίγο τα πράγματα.
English[en]
Well, I thought I'd shake things up a little.
French[fr]
J'ai voulu un peu de changement.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי שאנער קצת את העניינים.
Croatian[hr]
Pomislio sam da promijenim neke stvari u životu.
Hungarian[hu]
Gondoltam felrázom kissé a dolgokat.
Italian[it]
Ho pensato di scuotere un po'la routine.
Portuguese[pt]
Pensei em movimentar um pouco as coisas.
Romanian[ro]
M-am gândit să mai schimb puţin lucrurile.
Turkish[tr]
Şey, bazı şeylerin bittiğini sanmıştım.