Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد خطأ لقد خصمت 500 $ من ثمن التذكرة
Bulgarian[bg]
Просто намерих начин за оправдаване на онези 500 долара разходи.
Bosnian[bs]
Sredio sam da nam daju $ 500 popusta.
Czech[cs]
Jenom jsem zařídili $ 500 slevu
German[de]
Habe ich für 500 $ Preisnachlass arrangiert.
Greek[el]
Απλά κανόνισα μια μείωση των ναύλων κατά 500 δολ.
English[en]
Just arranged for a $ 500 fare reduction.
Spanish[es]
Acabo de solucionar la reducción de 500 dólares en gastos.
Finnish[fi]
Järjestin juuri 500 dollarin säästön.
French[fr]
J'ai obtenu 500 $ de réduction de frais de voyage.
Hebrew[he]
סידרתי הנחה של 500 דולר בעלות הכרטיס.
Croatian[hr]
Sredio sam da nam daju $ 500 popusta.
Hungarian[hu]
Kicseréltem 500 dolláros visszatérítésért.
Italian[it]
Ho solo ottenuto una riduzione di prezzo di 500 dollari.
Norwegian[nb]
Jeg ba dem trekke fra 500 dollar.
Dutch[nl]
Zo besparen we 500 dollar.
Polish[pl]
Załatwiłem obniżkę kosztów podróży o 500 $.
Portuguese[pt]
Fiz um corte acertado nos gastos de $ 500.
Romanian[ro]
Am aranjat pentru o reducere de 500 de dolari.
Russian[ru]
Я просто сократил издержки на проезд на $ 500.
Slovak[sk]
Len som zariadil zľavu $ 500 na prevoze.
Slovenian[sl]
Uredil sem $ 500 popusta pri karti.
Serbian[sr]
Sredio sam da nam daju $ 500 popusta.
Swedish[sv]
Jag minskade utgifterna med 500.
Turkish[tr]
Tarifede 500 dolarlık bir indirim yaptım.