Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези своеобразни центрове могат да бъдат описани като „иновационни градини“ и „платформи за предизвикателства“ — предпоставки, които заедно формират прототипни работни места, в които се твори бъдещето;
Czech[cs]
Ty lze popsat jako „líhně inovací“ a „platformy výzev“, jež společně tvoří prototypy prostorů pro vytváření budoucnosti;
Danish[da]
Disse kan beskrives som »innovationshaver« og »platforme for udfordringer«, som i fællesskab udgør samarbejdsprototyper, hvor der arbejdes med fremtiden.
German[de]
Zur Veranschaulichung all dessen könnte von „Innovationsgärten“ und „Herausforderungsplattformen“ gesprochen werden, die zusammen gewissermaßen den Prototyp des Arbeitsumfelds für die Gestaltung der Zukunft bilden.
Greek[el]
Τα πεδία αυτά θα μπορούσαν να περιγραφούν ως «κήποι καινοτομίας» και «πλατφόρμες προκλήσεων», ο συνδυασμός των οποίων δημιουργεί πρωτότυπους χώρους εργασίας για τη διαμόρφωση του μέλλοντος.
English[en]
These could be described as ‘innovation gardens’ and ‘challenge platforms’, which together form prototype workspaces for inventing the future.
Spanish[es]
Estos foros podrían describirse como «jardines de la innovación» y «plataformas de desafíos», que conforman prototipos de espacios de trabajo generadores de futuro;
Estonian[et]
Neid võiks kirjeldada „innovatsiooni aedade” ja „väljakutsete platvormidena”, mis üheskoos moodustavad tulevikku kujundavate töökohtade prototüübid.
Finnish[fi]
Niitä voitaisiin kuvata käsitteillä innovation garden (”innovaation puutarha”) ja challenge platform (”haasteiden alusta”), jotka yhdessä muodostavat synnyttävien työtilojen prototyyppejä.
French[fr]
On pourrait parler à ce propos de «jardins de l'innovation» et de «plateformes de défi», qui constituent ensemble des prototypes de laboratoire pour inventer l'avenir.
Hungarian[hu]
Ezek amolyan „innovációs kertekként” és „kihívásplatformokként” írhatók le, melyek közösen alkotják a jövő megalkotásának kísérleti helyszíneit.
Italian[it]
Questi punti potrebbero essere descritti come «giardini dell'innovazione» e «piattaforme della sfida», che formano insieme un prototipo di spazio di lavoro per inventare il futuro;
Lithuanian[lt]
Jas būtų galima pavadinti „inovacijų sodais“ ir „iššūkių platformomis“, kurios kartu sudarytų ateičiai kurti skirtų darbo erdvių prototipus;
Latvian[lv]
Tos varētu dēvēt par “inovācijas dārziem” vai “problēmu risināšanas platformām”, kas kopā veido nākotnes izgudrojumu laboratorijas modeļus.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jiġu deskritti bħala “ġonna ta’ innovazzjoni” u “pjattaformi ta’ sfida” li flimkien jiffurmaw spazji tax-xogħol prototipiċi għall-invenzjoni tal-futur.
Dutch[nl]
Deze kunnen worden samengebracht onder de noemer „Innovation Garden” (innovatietuin) en „Challenge Platform” (uitdagingsplatform), die samen een soort proeftuin voor een nieuwe bedrijfs- en organisatiecultuur vormen;
Polish[pl]
Można je określić jako „ogrody innowacji” i „platformy wyzwań”, które razem stanowią prototypowe miejsca pracy sprzyjające kształtowaniu przyszłości.
Romanian[ro]
Acestea ar putea fi descrise drept „grădini ale inovării” și „platforme de provocări”, care, împreună, formează prototipuri ale laboratoarelor în care se inventează viitorul;
Slovak[sk]
Mohli by sme ich opísať ako „záhrady inovácií“ a „platformy výziev“, ktoré spoločne tvoria prototypy pracovísk pre plánovanie budúcnosti.
Slovenian[sl]
Te bi lahko imenovali „inovacijski vrtovi“ in „platforme izzivov“, ki skupaj tvorijo prototip delovnih okolij za oblikovanje prihodnosti.
Swedish[sv]
Dessa kan beskrivas med begreppen ”innovation gardens” (innovationsträdgårdar) och ”challenge platforms” (plattformar för utmaningar), som tillsammans bildar prototyper för arbetsplatser där man utformar framtiden.