Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين روح حره بالنسبه لى
Bulgarian[bg]
Изглеждаш доволна, свободна душо моя.
Czech[cs]
Vypadala jsi dost uvolněne narozdíl ode mě.
German[de]
Für mich sah das nach einem Freigeist aus.
Greek[el]
Πολύ ελεύθερο πνεύμα.
English[en]
Looked pretty free-spirited to me.
Spanish[es]
A mí me pareció algo de espíritu bastante libre.
Estonian[et]
Nägi üsna vaba hinge moodi välja.
Finnish[fi]
Näytti minusta aika vapaasieluiselta.
French[fr]
Ça ressemble à un esprit libre.
Hebrew[he]
נראה לי די ציפור חופשייה.
Hungarian[hu]
Nekem elég szabad szellemnek tűntél.
Indonesian[id]
Terlihat seperti Jiwa Bebas bagiku.
Icelandic[is]
Ūetta leit mjög ķheflađ út.
Norwegian[nb]
Det så ganske fritt ut, spør du meg.
Dutch[nl]
Dat zag er behoorlijk vrije-geestig uit.
Polish[pl]
Wygląda jak dla mnie wystarczająco jak " wolny-duch ".
Portuguese[pt]
Pareceu um espírito bem livre, na minha opinião.
Romanian[ro]
Mi s-a părut a fi destul de liber în spirit.
Slovenian[sl]
Videti si bila kot svobodna duša.
Turkish[tr]
Bana oldukça özgür ruhlu göründün.