Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto vypuštění mělo výrazné zpoždění kvůli pozastavení letů raketoplánů po nehodě raketoplánu Challenger.
Danish[da]
Rumsonden skulle opsendes den 18. oktober 1989 fra rumfærgen Atlantis. Opsendelsen blev betydeligt forsinket som følge af indstillingen af rumflyvninger efter Challengerulykken.
German[de]
Dieser Start war jedoch aufgrund der Einstellung der Flüge von Raumfähren nach dem Challenger-Unglück mit erheblicher Verspätung erfolgt.
Greek[el]
Αυτή η εκτόξευση καθυστέρησε σημαντικά λόγω του παγώματος των πτήσεων των διαστημικών λεωφορείων μετά το ατύχημα του Τσάλεντζερ.
English[en]
This launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the Challenger accident.
Spanish[es]
Dicho lanzamiento se retrasó considerablemente debido a la congelación de los vuelos de la nave después del accidente del Challenger.
Estonian[et]
Start lükkus pikka aega edasi pärast süstikulendude külmutamist Challengeri õnnetuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Laukaisua lykättiin huomattavasti, koska sukkulalennot keskeytettiin Challengerin onnettomuuden jälkeen.
French[fr]
Mais le lancement de ce Galileo a été retardé de manière importante suite au gel des vols de navette après l'accident de Challenger.
Hungarian[hu]
Ezt az indítást lényegesen késleltette az űrsikló repüléseinek befagyasztása a Challenger katasztrófája után.
Italian[it]
Questo lancio è stato rinviato in seguito a un blocco dei voli spaziali dopo l'incidente della Challenger.
Lithuanian[lt]
Po "Challenger" avarijos užšaldžius daugkartinio naudojimo pilotuojamų kosminių laivų skrydžius, šio zondo paleidimas gerokai vėlavo.
Latvian[lv]
Šī palaišana ievērojami aizkavējās tāpēc, ka kosmiskie lidojumi pēc Challenger katastrofas tika apturēti.
Dutch[nl]
Deze lancering liep een behoorlijke vertraging op vanwege een verbod op shuttlevluchten na het ongeluk met de Challenger.
Polish[pl]
Wystrzelenie tej sondy zostało znacznie opóźnione w związku z zamrożeniem lotów wahadłowców po wypadku Challengera.
Portuguese[pt]
No entanto, este lançamento foi significativamente atrasado na sequência do congelamento dos voos de vaivéns espaciais depois do acidente do Challenger.
Slovak[sk]
Toto vypustenie malo výrazné oneskorenie kvôli pozastaveniu letu raketoplánov po nehode raketoplánu Challenger.
Slovenian[sl]
Ta izstrelitev se je dolgo časa odlagala zaradi prekinitve poletov po nesreči raketoplana Challenger.
Swedish[sv]
Uppskjutningen hade försenats ordentligt på grund av det stopp som infördes för rymdfärjor efter olyckan med Challenger.