Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قامت بحركة غير شرعية لتدخلنا لمقابلة عائلة هولدن
Greek[el]
Παρέκαμψε διαδικασίες για να μιλήσουμε με την οικογένεια Χόλντεν.
English[en]
She cut a corner to get us in with the Holden family.
French[fr]
Elle a raconté un bobard pour arriver à ses fins avec la famille Holden.
Hebrew[he]
היא עיגלה פינות בכדי להכניס אותנו לבית הולדן.
Italian[it]
Ha usato uno stratagemma per stabilire un contatto con la famiglia Holden.
Dutch[nl]
Ze handelde niet volgens de regels om met de Holden familie in contact te komen.
Polish[pl]
Skłamała, by nas wprowadzić do rodziny Holdenów.
Portuguese[pt]
Ela seguiu por um atalho para a família Holden falar connosco.
Romanian[ro]
A sărit calul pentru a ne asigura accesul la familia Holden.
Serbian[sr]
Lagala je da bi nam Holdenovi pomogli.
Swedish[sv]
Hon skar ett hörn för att få oss in med Holden familjen.
Thai[th]
เธอใช้ลูกไม้ เพื่อให้เราเข้าสัมภาษณ์กับบ้านโฮลเด้นได้
Vietnamese[vi]
Cô ấy phá luật để cho chúng tôi nói chuyện với nhà Holden.
Chinese[zh]
她 耍 了 把戏 让 我们 和 Holden 家人 有 了 接触