Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء الشواذ الذين يعتقدون اننى واحد منهم عندما ارتدى النظارة
Bulgarian[bg]
Освен лесбийките... когато си нося старите очила, ме мислят за една от тях.
Czech[cs]
Až na lesbičky... když nosím své staré brýle připadám jim jako jedna z nich.
Greek[el]
Εκτός απ'όταν φοράω τα παλιά μου γυαλιά που με περνάνε για λεσβία.
English[en]
Except lesbians, who, when I'm wearing my old glasses, think I'm one of them.
Estonian[et]
Välja arvatud lesbid. Kui kannan prille, arvavad, et olen üks neist.
Finnish[fi]
Paitsi lesbot, kun he luulevat minua heikäläiseksi vanhoissa laseissani.
French[fr]
Sauf les lesbiennes qui... quand je porte mes vieilles lunettes, pensent que je suis une des leurs.
Hebrew[he]
חוץ מלסביות, שכשאני שם את המשקפיים הישנות שלי, הן חושבות שאני אחד מהן.
Croatian[hr]
Kad nosim stare cvikere, misle da sam jedna od njih.
Italian[it]
A parte le lesbiche che... quando indosso i miei vecchi occhiali, pensano sia una di loro.
Norwegian[nb]
Bortsett fra lesber, som tar meg for en med de gamle brillene på.
Dutch[nl]
Behalve lesbo's. Die denken dat ik er ook een ben, als ik m'n oude bril op heb.
Polish[pl]
Za wyjątkiem lesbijek, które gdy noszę okulary myślą, że jestem jedną z nich.
Portuguese[pt]
A não ser lésbicas, que me tomam por uma delas, se usar os óculos velhos.
Romanian[ro]
Exceptând lesbiencele care... când îmi port vechii ochelari, cred că sunt una din ele.
Slovenian[sl]
Razen lezbijke, ki mislijo, ko nosim stara očala, da sem ena izmed njih.
Serbian[sr]
Осим лезбејки, које... када носим своје старе наочаре, мисле да сам један од њих.
Swedish[sv]
Utom lesbiska. När jag har glasögon, tror de att jag är en av dem.
Turkish[tr]
Sadece lezbiyenler... Onlarda gözlüklerimi taktığımda beni kendilerinden zannediyorlar.